1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,426 --> 00:00:54,721 EM MEMÓRIA DE JORGE “TOPO” LÓPEZ 4 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 "VOU CONTAR AS HISTÓRIAS QUE VOCÊ TERIA DISSE, 5 00:00:57,223 --> 00:01:02,354 PARA MOSTRAR AGUSTÍN E LUCÍA O CAMINHO." VERÔNICA. 6 00:01:43,978 --> 00:01:48,191 Leão é um gênio. Um gênio. 7 00:01:48,233 --> 00:01:51,444 Messi é um gênio. 8 00:01:51,486 --> 00:01:54,155 Os melhores jogadores do mundo, sem dúvida. 9 00:01:54,197 --> 00:01:58,618 A história de amor entre o Barça e Messi é imortal. 10 00:01:58,660 --> 00:02:02,789 -Ele é um diamante... -"Um monstro", eu disse. 11 00:02:02,831 --> 00:02:04,040 Ele tem tudo. 12 00:02:04,082 --> 00:02:07,794 O melhor jogador do mundo, Eu acho. 13 00:02:07,836 --> 00:02:09,212 Ele é um herói para nós. 14 00:02:09,254 --> 00:02:11,256 Os melhores jogadores de todos os tempos. 15 00:02:11,297 --> 00:02:13,967 Os melhores jogadores do mundo em toda a história. 16 00:02:14,009 --> 00:02:15,093 Um talento único. 17 00:02:15,135 --> 00:02:17,012 O melhor que já vi. 18 00:02:17,053 --> 00:02:19,014 O garoto é sobrenatural. 19 00:02:19,055 --> 00:02:20,682 Ele é o escolhido. 20 00:02:20,724 --> 00:02:24,853 Seria bom ser ele por cinco segundos. 21 00:02:24,894 --> 00:02:27,355 Para ver como é. 22 00:02:27,397 --> 00:02:29,733 Meu nome é Lionel Messi e eu tenho 13 anos. 23 00:02:29,774 --> 00:02:31,860 Eu jogo como centroavante e... 24 00:02:38,199 --> 00:02:40,910 -Olá. -Boa noite. Bem-vindo. 25 00:02:40,952 --> 00:02:42,579 Entre, por favor. 26 00:02:46,833 --> 00:02:49,169 Obrigado. 27 00:02:49,210 --> 00:02:51,504 -Olha isso! -Esse é o Cruyff! 28 00:02:52,839 --> 00:02:55,300 Ele capitaneou e foi o melhor jogador da Holanda' 29 00:02:55,342 --> 00:02:57,927 Laranja Mecânica 1974 Seleção da Copa do Mundo. 30 00:02:57,969 --> 00:02:59,596 - Ah... 31 00:02:59,637 --> 00:03:01,681 -Se for por conta da casa... -Valdano... 32 00:03:01,723 --> 00:03:03,892 Campeão Mundial, 1986. 33 00:03:03,933 --> 00:03:04,768 [ambos riem] 34 00:03:04,809 --> 00:03:07,228 Cruyff foi inovador, 35 00:03:07,270 --> 00:03:10,357 primeiro como jogador e depois como treinador. 36 00:03:10,398 --> 00:03:13,026 Quando ele entrou em campo, a loucura se seguiu. 37 00:03:13,068 --> 00:03:18,531 -E lá está Menotti. -Realmente? 38 00:03:18,573 --> 00:03:20,283 [mulher] Nosso ídolo em 1978. 39 00:03:20,325 --> 00:03:22,410 Foi treinador em 1978. 40 00:03:22,452 --> 00:03:25,997 Quando você viu Leo pela primeira vez, Johan? 41 00:03:26,039 --> 00:03:28,792 -Ele era apenas uma criança, basicamente. -Uma criança? 42 00:03:28,833 --> 00:03:31,086 -Qual é a sua primeira lembrança? -Jardim de infância. 43 00:03:31,127 --> 00:03:33,213 Em uma peça. 44 00:03:33,254 --> 00:03:36,091 Ele estava vestido como bombeiro. 45 00:03:36,132 --> 00:03:39,260 Olhe para esta foto! 46 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 Pena que não tenho meus óculos. 47 00:03:40,929 --> 00:03:45,141 -Isso foi na sexta série. -Ele parece um aluno da quarta série. 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,559 Isso é o que dissemos. 49 00:03:46,601 --> 00:03:51,523 -Cintia está aqui. -E Walter também. 50 00:03:51,564 --> 00:03:54,984 -Foi uma peça da escola. -Você parece exatamente o mesmo. 51 00:03:55,026 --> 00:03:57,570 Oh. 52 00:03:57,612 --> 00:03:59,739 Eu amo essa foto de nós quatro. 53 00:03:59,781 --> 00:04:04,911 -Éramos bebês. -Nossas mães eram tão jovens. 54 00:04:04,953 --> 00:04:06,413 Eles tinham a nossa idade. 55 00:04:06,454 --> 00:04:10,333 -Você trouxe muitas fotos. -Que bebezinho. 56 00:04:10,375 --> 00:04:13,211 Ele estava vestido de bombeiro e eu era professor. 57 00:04:13,253 --> 00:04:14,713 Ele era o caracol. 58 00:04:14,754 --> 00:04:18,925 Isso foi na primeira série. Isso foi no jardim de infância. 59 00:04:18,967 --> 00:04:22,178 Ele interpretou um caracol na peça da escola em 1993? 60 00:04:22,220 --> 00:04:23,638 Sim! 61 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 O jogador mais rápido do mundo brincando de caracol. 62 00:04:26,182 --> 00:04:27,934 Eu nunca pensei sobre isso assim. 63 00:04:27,976 --> 00:04:33,773 Foi difícil falar Lionel em fazer a peça, 64 00:04:33,815 --> 00:04:37,277 então ele teve que se esconder no terno, embora seu rosto estivesse visível. 65 00:04:37,318 --> 00:04:41,781 Mas ele fez isso muito bem. 66 00:04:41,823 --> 00:04:45,368 -Eu era um gafanhoto e você? -Eu era uma borboleta. 67 00:04:45,410 --> 00:04:47,454 E ele era um elfo vermelho. 68 00:04:47,495 --> 00:04:50,165 [Mónica] Dormi demais, então as crianças estavam sozinhas, 69 00:04:50,206 --> 00:04:52,167 mas ensaiamos muito. 70 00:04:52,208 --> 00:04:55,170 Lionel foi muito bom. 71 00:04:55,211 --> 00:04:57,505 Isso é do dia dos professores 72 00:04:57,547 --> 00:05:01,634 quando as crianças nos deram flores e presentes. 73 00:05:01,676 --> 00:05:08,183 Leo destruiu todas as plantas no jardim da sua avó 74 00:05:08,224 --> 00:05:09,642 quando ele e Pablo jogavam bola. 75 00:05:09,684 --> 00:05:14,689 São principalmente boas lembranças. Fizemos tudo juntos. 76 00:05:16,691 --> 00:05:18,777 No jardim de infância, no pátio da escola... 77 00:05:18,818 --> 00:05:21,654 As crianças não aguentaram a bola de Leo. 78 00:05:21,696 --> 00:05:24,491 As outras crianças pediria uma bola diferente 79 00:05:24,532 --> 00:05:27,202 para que eles também pudessem brincar. 80 00:05:27,243 --> 00:05:30,497 Como você entrou no futebol? 81 00:05:30,538 --> 00:05:34,376 Eu comecei a jogar no clube do meu bairro. 82 00:05:34,417 --> 00:05:36,336 eu ouvi que era sua avó. 83 00:05:36,378 --> 00:05:38,004 Ela o levou para brincar. 84 00:05:38,046 --> 00:05:40,965 Sua avó o levou para brincar. Ele começou graças a ela. 85 00:05:41,007 --> 00:05:44,177 Ela era a mãe da mãe dele ou ela era a mãe do pai dele? 86 00:05:44,219 --> 00:05:45,845 Ela era a mãe de sua mãe, certo? 87 00:05:45,887 --> 00:05:49,683 Eu mal podia esperar para você virar quatro para que você pudesse jogar futebol. 88 00:05:49,724 --> 00:05:51,685 Você vai querer ir o tempo todo. 89 00:05:51,726 --> 00:05:54,187 Quando você vê o quanto seus irmãos se divertem, 90 00:05:54,229 --> 00:05:55,689 você vai querer jogar. 91 00:05:55,730 --> 00:05:59,150 Mas você tem que esperar alguns anos para jogar. 92 00:05:59,192 --> 00:06:00,694 Como Rodri e Matías? 93 00:06:00,735 --> 00:06:03,238 Sim, porque você é tão pequeno agora e eles são grandes, 94 00:06:03,279 --> 00:06:06,866 mas em mais dois anos você estará jogando como seus irmãos. 95 00:06:06,908 --> 00:06:10,245 -Rodrigo era um bom jogador. -Sim. 96 00:06:10,286 --> 00:06:11,413 Realmente? 97 00:06:11,454 --> 00:06:13,373 Rodrigo foi o primeiro para jogar, 98 00:06:13,415 --> 00:06:15,208 e Leo assistiu enquanto ele tocava. 99 00:06:15,250 --> 00:06:16,710 Você sabe o que? 100 00:06:16,751 --> 00:06:19,045 Você será ainda melhor que eles. 101 00:06:19,087 --> 00:06:20,714 Você sabe por quê? 102 00:06:20,755 --> 00:06:23,550 Porque nunca sabemos o que você está pensando. 103 00:06:23,591 --> 00:06:26,886 Sua cabecinha é um mistério. 104 00:06:26,928 --> 00:06:32,100 Marque minhas palavras, você se tornará o melhor jogador de futebol do mundo. 105 00:06:33,435 --> 00:06:34,728 Devemos nós? 106 00:06:34,769 --> 00:06:36,813 -Qual é o nome do clube? -Grandoli. 107 00:06:39,441 --> 00:06:42,152 O treinador de Rodrigo o descobriu. 108 00:06:42,193 --> 00:06:46,906 -Não sei como aconteceu. -Temos que investigar isso. 109 00:06:46,948 --> 00:06:51,745 -O que está acontecendo? -Um garoto de Grandoli dormiu demais. 110 00:06:51,786 --> 00:06:54,956 Não posso esperar mais. Tudo bem, vamos brincar. 111 00:06:54,998 --> 00:06:56,416 Ok, senhor. 112 00:06:56,458 --> 00:06:58,585 Isso é um absurdo. 113 00:06:58,626 --> 00:07:01,921 -Posso brincar, vovó? -Você quer jogar? 114 00:07:01,963 --> 00:07:03,423 Sim. 115 00:07:03,465 --> 00:07:07,010 Eu realmente não sei o que ela disse ao gerente. 116 00:07:07,052 --> 00:07:10,305 Com licença. Meu neto quer brincar. 117 00:07:10,347 --> 00:07:11,765 Essas crianças são grandes demais para ele. 118 00:07:11,806 --> 00:07:14,726 -Quem quer jogar? -Meu neto está ótimo. 119 00:07:14,768 --> 00:07:17,896 Ele era muito baixo, então eles não acreditaram nele. 120 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 Não sei. Ele parece muito pequeno. 121 00:07:20,315 --> 00:07:21,775 -Quantos anos você tem? 122 00:07:21,816 --> 00:07:24,778 -Quase seis, e ele é rápido como um raio. 123 00:07:24,819 --> 00:07:27,238 -No que você é bom? -Tudo. 124 00:07:27,280 --> 00:07:30,450 Você é rápido? Você pode brincar lá fora. 125 00:07:30,492 --> 00:07:33,953 Vista sua camisa e vá! 126 00:07:33,995 --> 00:07:35,163 Ir! 127 00:07:36,790 --> 00:07:39,668 O mais novo dos Messis? 128 00:07:39,709 --> 00:07:42,796 Se ele for parecido com o dele irmãos, podemos ter sorte. 129 00:07:47,509 --> 00:07:51,012 [homem] Mostre a eles! Mostre a eles! 130 00:07:54,349 --> 00:07:56,184 Ele tem a bola! 131 00:08:04,442 --> 00:08:05,694 Passe a bola! 132 00:08:11,032 --> 00:08:12,909 [todos] Gol! 133 00:08:17,372 --> 00:08:19,207 Você viu o que ele fez? 134 00:08:23,545 --> 00:08:25,672 -Ele marcou e gente perderam a cabeça. 135 00:08:25,714 --> 00:08:27,465 -Quando ele assumiu o controle da bola, 136 00:08:27,507 --> 00:08:29,134 ele deixou todo mundo comendo poeira. 137 00:08:29,175 --> 00:08:32,387 [homem] Ele jogou pelo Grandoli, Joguei no Nuevo Horizonte. 138 00:08:32,429 --> 00:08:34,556 Sou um ano mais velho que ele. 139 00:08:34,597 --> 00:08:38,435 Ele jogou como um deus e nos deixou todos superados. 140 00:08:38,476 --> 00:08:40,228 [todos] Gol! 141 00:08:43,481 --> 00:08:45,191 Você pode começar trazendo-lhe tardes 142 00:08:45,233 --> 00:08:46,860 praticar com as outras crianças? 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,695 Quero ver o que temos. 144 00:08:48,737 --> 00:08:50,697 Rodrigo, Matias e as outras crianças grandes 145 00:08:50,739 --> 00:08:53,199 não deixava nós ou Leo jogar. 146 00:08:53,241 --> 00:08:56,411 Mas chegou um ponto em que Leo queria tanto jogar 147 00:08:56,453 --> 00:08:57,537 que eles finalmente o deixaram. 148 00:08:57,579 --> 00:09:00,540 Eles diziam: “Não deixem o Leo jogar. 149 00:09:00,582 --> 00:09:02,459 Ele é muito pequeno e podemos machucá-lo." 150 00:09:02,500 --> 00:09:04,711 Mas então eles diriam isso porque eles não queriam 151 00:09:04,753 --> 00:09:06,880 ficar envergonhado por Leo. 152 00:09:06,921 --> 00:09:08,256 [avó] Leo! 153 00:09:11,718 --> 00:09:14,929 -Sua avó. -A avó famosa. 154 00:09:14,971 --> 00:09:17,557 Quando o sinal tocou para o intervalo, ele mudou completamente. 155 00:09:17,599 --> 00:09:19,434 Ele esperaria por uma pausa sair com a bola 156 00:09:19,476 --> 00:09:22,854 e vá competir com as outras crianças. 157 00:09:22,896 --> 00:09:24,647 Todos correriam atrás dele, 158 00:09:24,689 --> 00:09:26,232 "Ele está comigo. Ele está comigo." 159 00:09:26,274 --> 00:09:27,108 Eles brigariam por ele. 160 00:09:27,150 --> 00:09:28,693 Caso contrário, eles não venceriam. 161 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Quem escolhesse Leo venceria. 162 00:09:30,236 --> 00:09:32,655 Às vezes eles não davam uma bola durante o intervalo, 163 00:09:32,697 --> 00:09:34,366 porque as brigas iriam começar. 164 00:09:34,407 --> 00:09:38,370 Se ele não tivesse bola, ele pegaria uma garrafa de plástico. 165 00:09:38,411 --> 00:09:42,791 Eles pegavam sacolas, enchiam com papel... ele tinha que brincar. 166 00:09:42,832 --> 00:09:45,043 No final, ele tinha uma boa bola de tecido 167 00:09:45,085 --> 00:09:47,379 isso não iria desmoronar quando chutado. 168 00:09:47,420 --> 00:09:51,091 Ele se divertiu em outro lugar. A escola não o interessava. 169 00:09:51,132 --> 00:09:54,094 -Ele gostava de outras coisas. -Ele tinha outros interesses. 170 00:09:54,135 --> 00:09:57,639 Não fale comigo sobre matemática ou literatura... 171 00:09:57,681 --> 00:09:59,724 deixe-me jogar futebol. 172 00:09:59,766 --> 00:10:00,850 Eu vou defendê-lo. 173 00:10:00,892 --> 00:10:02,852 Quando ele queria estudar, ele conseguiu. 174 00:10:02,894 --> 00:10:04,437 Claro, ninguém disse o contrário. 175 00:10:04,479 --> 00:10:07,774 Mas tivemos que insistir para fazê-lo estudar. 176 00:10:07,816 --> 00:10:10,235 eu lembro que Celia iria ameaçá-lo. 177 00:10:10,276 --> 00:10:12,696 Se ele não fizesse o dever de casa, se ele não tomasse banho, 178 00:10:12,737 --> 00:10:13,863 ele não jogaria futebol. 179 00:10:13,905 --> 00:10:15,782 Leo traria seu dever de casa feito, 180 00:10:15,824 --> 00:10:17,242 e dizer que ele tinha feito isso. 181 00:10:17,283 --> 00:10:18,618 Obrigada, Cíntia. 182 00:10:18,660 --> 00:10:22,038 Ele sentaria na minha frente e chutar a cadeira. 183 00:10:22,080 --> 00:10:24,582 E então eu sabia que tinha para transmitir algo para ele. 184 00:10:24,624 --> 00:10:26,835 Ele enrolaria uma nota e jogue em mim. 185 00:10:26,876 --> 00:10:30,380 -E não sabíamos. -Não sabíamos naquela época. 186 00:10:30,422 --> 00:10:31,756 Porque eles eram vizinhos. 187 00:10:31,798 --> 00:10:33,842 -Eles eram bons amigos. -Como irmão e irmã. 188 00:10:33,883 --> 00:10:36,428 Éramos tão próximos na escola, costumávamos dizer que éramos primos. 189 00:10:36,469 --> 00:10:37,554 Ela organizaria tudo para ele. 190 00:10:37,595 --> 00:10:39,097 Ele perguntaria tudo a ela. 191 00:10:39,139 --> 00:10:41,516 Seu colega de classe era como seu intérprete 192 00:10:41,558 --> 00:10:43,101 para conversar com o professor. 193 00:10:43,143 --> 00:10:44,978 Sim, ela era como uma mãe para ele, como uma irmã mais velha. 194 00:10:45,020 --> 00:10:48,106 Uma vez, Celia teve que sair e ela o deixou na minha casa. 195 00:10:48,148 --> 00:10:50,316 E minha mãe cuidou dele. E aconteceu comigo também. 196 00:10:50,358 --> 00:10:53,528 Eles me deixaram na casa dela, e Celia cuidou de mim. 197 00:10:53,570 --> 00:10:57,866 Tem nome, chama-se... 198 00:10:57,907 --> 00:10:59,784 São chamados de irmãos de leite. 199 00:10:59,826 --> 00:11:03,329 Irmãos de leite, sim. 200 00:11:03,371 --> 00:11:07,584 Na vizinhança, quando as ruas foram inundadas, 201 00:11:07,625 --> 00:11:10,712 porque as aberturas de esgoto no canto estavam entupidos, 202 00:11:10,754 --> 00:11:13,131 a rua iria encher com água até os joelhos. 203 00:11:13,173 --> 00:11:16,259 Nós jogaríamos futebol no meio do esgoto, 204 00:11:16,301 --> 00:11:18,011 entre todos os tipos de bactérias. 205 00:11:18,053 --> 00:11:21,348 Meu irmão é um ano mais velho que eu. 206 00:11:21,389 --> 00:11:24,642 Lembro-me em nosso grupo, quando entramos em campo, 207 00:11:24,684 --> 00:11:26,353 éramos o único time 208 00:11:26,394 --> 00:11:28,688 que tinha pedaços de papel jogado em campo. 209 00:11:28,730 --> 00:11:30,315 Não iríamos direto para o centro 210 00:11:30,357 --> 00:11:31,691 quando entramos em campo. 211 00:11:31,733 --> 00:11:33,026 Nós iríamos de lado em lado 212 00:11:33,068 --> 00:11:34,694 em ambos os lados da linha central, 213 00:11:34,736 --> 00:11:37,155 e depois o pai de Matías, Raul, 214 00:11:37,197 --> 00:11:39,366 jogaria papéis e assobiar forte. 215 00:11:39,407 --> 00:11:42,077 E sentimos que estávamos brincando diante de 50 mil pessoas. 216 00:11:42,118 --> 00:11:44,329 E ficaríamos assim, com as mãos no ar. 217 00:11:44,371 --> 00:11:45,330 Em que posição você jogou? 218 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Eu era um centroavante como ele. 219 00:11:47,415 --> 00:11:49,501 Ele deixou você marcar gols? Ou ele marcou todos eles? 220 00:11:49,542 --> 00:11:52,379 Ele não me daria muito, mas... 221 00:11:52,420 --> 00:11:54,422 eu pegaria a bola dele às vezes e marcar também. 222 00:11:54,464 --> 00:11:56,091 Às vezes ele vinha e tire a bola dos pés. 223 00:11:56,132 --> 00:11:57,592 Às vezes ele pegava de mim. 224 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 Quando você teve um problema, 225 00:11:59,260 --> 00:12:01,179 você passaria a bola para ele, e ele resolveria o problema. 226 00:12:01,221 --> 00:12:02,847 -Qual o seu nome? -Diego Rovira. 227 00:12:02,889 --> 00:12:04,808 -Qual é o seu time favorito? -Nowell's. 228 00:12:04,849 --> 00:12:06,434 Diga à câmera tudo sobre seu objetivo. 229 00:12:06,476 --> 00:12:08,853 [Diego] Em cobrança de falta, Mariano Miro bateu para Leo, 230 00:12:08,895 --> 00:12:11,231 que disparou um chute centralizador que eu bati. 231 00:12:11,272 --> 00:12:13,400 [repórter] Quem você quer dedicar o campeonato a? 232 00:12:13,441 --> 00:12:14,818 Para todos que me conhecem. 233 00:12:14,859 --> 00:12:17,112 Eu sempre digo Marquei muitos gols, 234 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 porque ele desenharia os defensores para ele, 235 00:12:19,197 --> 00:12:20,907 e foi mais fácil para ficar cara a cara dessa maneira. 236 00:12:20,949 --> 00:12:23,618 Ele nos estragou, porque ganhamos muito. 237 00:12:23,660 --> 00:12:25,370 Então depois foi difícil. 238 00:12:25,412 --> 00:12:29,916 [cantando] 239 00:12:31,042 --> 00:12:35,422 O problema era quando vencemos por 2-1, 3-1, 3-2. 240 00:12:35,463 --> 00:12:36,840 Então ficamos muito tristes. 241 00:12:36,881 --> 00:12:38,174 -Qual o seu nome? -Gerardo Grigini. 242 00:12:38,216 --> 00:12:39,926 -Qual é o seu time favorito? -Rio. 243 00:12:39,968 --> 00:12:43,388 Com Leo teríamos vencido por 7-0, 8, 9. Sem Leão, 1-2, 3-1. 244 00:12:43,430 --> 00:12:46,433 Houve um jogo que vencemos por 16-0, você se lembra? 245 00:12:46,474 --> 00:12:48,268 Todos nós marcamos. 246 00:12:48,309 --> 00:12:49,811 Chegou um momento quando marcamos tanto 247 00:12:49,853 --> 00:12:51,563 que eles nos contaram competir contra nós mesmos. 248 00:12:51,604 --> 00:12:54,607 Uma equipe leva Leo primeiro metade, o outro o segundo. 249 00:12:54,649 --> 00:12:55,817 Veremos quem marca mais. 250 00:12:55,859 --> 00:12:57,068 Ele era muito tímido perto de novas pessoas, 251 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 mas ele estava bem entre nós. 252 00:12:59,029 --> 00:13:00,739 Dentro do pequeno grupo, Leo sempre esteve bem. 253 00:13:00,780 --> 00:13:03,158 Ele riu e falou muito. Ele era um de nós. 254 00:13:03,199 --> 00:13:05,785 -Nome e sobrenome. -Franco Casanova. 255 00:13:05,827 --> 00:13:07,203 -Time favorito? -Nowell's. 256 00:13:07,245 --> 00:13:08,997 E quem você quer dedicar esse objetivo? 257 00:13:09,039 --> 00:13:10,290 Para todos que me conhecem. 258 00:13:10,331 --> 00:13:12,334 Todos nós sabemos que ele era nosso líder natural. 259 00:13:12,375 --> 00:13:13,418 Certo. 260 00:13:13,460 --> 00:13:14,711 Ele sempre pegava a bola, 261 00:13:14,753 --> 00:13:16,755 e graças a ele vencemos todas as partidas. 262 00:13:16,796 --> 00:13:18,048 Ele era uma espécie de líder quieto. 263 00:13:18,089 --> 00:13:20,967 Ele ficou comigo até os 11 anos. Então ele o pegou. 264 00:13:21,009 --> 00:13:22,135 Eu não estou na foto, 265 00:13:22,177 --> 00:13:23,803 mas esta é a equipe com Domínguez. 266 00:13:23,845 --> 00:13:26,598 Ele é Domínguez? Você o conhece. 267 00:13:26,639 --> 00:13:29,851 -Franco, eu, Léo, Lucas. -Isso foi em 99. 268 00:13:29,893 --> 00:13:31,144 E Diego... 269 00:13:31,186 --> 00:13:33,480 eu entraria com um moletom vermelho, 270 00:13:33,521 --> 00:13:35,148 calça vermelha e uma bolsa vermelha, 271 00:13:35,190 --> 00:13:37,817 e quando ele chegasse, ele ria e dizia: 272 00:13:37,859 --> 00:13:39,319 "Como você está, Papai Noel?" 273 00:13:39,361 --> 00:13:42,238 -Ele escondia os sapatos das pessoas. -Ele sempre fez isso comigo. 274 00:13:42,280 --> 00:13:45,116 Ele sempre começou as pegadinhas e piadas. 275 00:13:45,158 --> 00:13:49,120 De repente eu percebi que eu havia perdido as chaves do meu carro. 276 00:13:49,162 --> 00:13:50,955 Não consegui encontrá-los em lugar nenhum, 277 00:13:50,997 --> 00:13:52,499 e a partida já tinha que começar. 278 00:13:52,540 --> 00:13:54,668 Entrei no camarim para pegar os filhos. 279 00:13:54,709 --> 00:13:56,336 Quando abri a porta, 280 00:13:56,378 --> 00:13:59,005 Leo vai [barulhos do motor] 281 00:13:59,047 --> 00:14:01,299 e diz: "Essas são as chaves que você perdeu?" 282 00:14:01,341 --> 00:14:02,801 De jeito nenhum, ele os tinha? 283 00:14:02,842 --> 00:14:07,222 Ele sempre foi tão sério. No fundo, ele era um brincalhão. 284 00:14:07,263 --> 00:14:08,890 Eu nunca fui incluído no grupo. 285 00:14:08,932 --> 00:14:10,475 De alguma forma, eu sempre fui deixado de fora. 286 00:14:10,517 --> 00:14:12,102 Você subiria em uma nespereira 287 00:14:12,143 --> 00:14:14,020 e comer nêsperas e morangos. 288 00:14:14,062 --> 00:14:16,523 Aqueles dias de verão nas árvores... 289 00:14:16,564 --> 00:14:20,985 -Ele era tão pequeno, tão quieto. -Mas ele foi muito travesso. 290 00:14:21,027 --> 00:14:22,362 -Não foi fácil com ele. -Mas eu gostei 291 00:14:22,404 --> 00:14:25,156 que não havia mal nele. Ele não era malicioso. 292 00:14:25,198 --> 00:14:26,741 Ele era tímido ou retraído. 293 00:14:26,783 --> 00:14:31,371 Na verdade, não acho que ele tivesse qualquer problema com seus colegas. 294 00:14:31,413 --> 00:14:35,542 Talvez com outros adultos, mas não com seus pares. 295 00:14:35,583 --> 00:14:36,918 Em muitos torneios, 296 00:14:36,960 --> 00:14:38,545 o prêmio foi uma bicicleta para os vencedores. 297 00:14:38,586 --> 00:14:40,547 Você se lembra, Franco? O torneio com a bicicleta. 298 00:14:40,588 --> 00:14:43,591 Estávamos perdendo por 2 a 0 e Lionel não estava em lugar nenhum. 299 00:14:43,633 --> 00:14:46,302 [homem] Você jogou para uma bicicleta? 300 00:14:46,344 --> 00:14:47,721 [todos] Não, uma bicicleta para cada jogador. 301 00:14:47,762 --> 00:14:49,305 -[homem] Onze bicicletas. -[todos] Sim. 302 00:14:49,347 --> 00:14:52,434 Também houve prêmios para o segundo e terceiro lugar, 303 00:14:52,475 --> 00:14:55,520 mas queríamos as bicicletas. 304 00:14:55,562 --> 00:14:58,940 Pai, vou me atrasar para o jogo! 305 00:14:58,982 --> 00:15:01,234 Ele se trancou no banheiro. 306 00:15:01,276 --> 00:15:03,403 [locutor] Os jogadores dos Newell's Old Boys, 307 00:15:03,445 --> 00:15:04,612 um, Juan Leguizamón, 308 00:15:04,654 --> 00:15:05,780 dois, Mariano Miró, 309 00:15:05,822 --> 00:15:07,407 três, Bruno Milanese, 310 00:15:07,449 --> 00:15:09,075 quatro, Héctor Correa, 311 00:15:09,117 --> 00:15:10,785 cinco, Lucas Scaglia, 312 00:15:10,827 --> 00:15:12,078 seis, Federico Rosso, 313 00:15:12,120 --> 00:15:13,705 oito, Franco Casanova, 314 00:15:13,747 --> 00:15:15,582 nove, Diego Rovira, 315 00:15:15,623 --> 00:15:17,000 dez, Gerardo Grigiri, 316 00:15:17,042 --> 00:15:19,169 onze, Lionel Messi. 317 00:15:19,210 --> 00:15:26,259 [*] 318 00:15:35,894 --> 00:15:38,521 [todos aplaudem] 319 00:15:38,563 --> 00:15:41,107 -Onde você esteve? -Você é incrível, garoto! 320 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 Pare, esta é uma final, e estamos perdendo! 321 00:15:43,860 --> 00:15:44,944 Cale-se! A culpa é sua! 322 00:15:44,986 --> 00:15:46,780 Estamos perdendo por 2 a 0. 323 00:15:46,821 --> 00:15:48,239 Foto, foto. 324 00:15:48,281 --> 00:15:50,116 Pablito! Você não pode chutar a bola assim! 325 00:15:50,158 --> 00:15:52,118 -Quanto tempo resta? -Vinte minutos. 326 00:15:52,160 --> 00:15:54,537 Ei, árbitro! Substituição. 327 00:15:54,579 --> 00:15:55,872 Você se importa? 328 00:15:55,914 --> 00:15:57,791 Pablito, venha, venha. 329 00:15:57,832 --> 00:16:00,960 O goleiro é ruim em chutes baixos. 330 00:16:01,002 --> 00:16:03,129 Vamos, Léo, vamos! 331 00:16:05,423 --> 00:16:07,634 Jorge, seu pai, costumava levá-lo ao clube, 332 00:16:07,676 --> 00:16:10,679 e ele não iria socializar com os outros pais. 333 00:16:10,720 --> 00:16:12,138 Ele era um homem quieto. 334 00:16:12,180 --> 00:16:15,475 Ele ficaria atrás do gol e ver seu filho brincar. 335 00:16:15,517 --> 00:16:17,769 Você se lembra quando ele não conseguiu marcar um gol? 336 00:16:17,811 --> 00:16:19,479 Ele viria com a bola até o goleiro, 337 00:16:19,521 --> 00:16:20,939 e iria driblar até que ele marcou. 338 00:16:20,980 --> 00:16:22,649 E se ele não marcou, ele ficaria com raiva. 339 00:16:22,691 --> 00:16:25,485 Ele não conseguiu terminar um jogo sem marcar. 340 00:16:25,527 --> 00:16:28,154 –Ele pediu todas as bolas. -Ele teve que tocar em todas as bolas. 341 00:16:28,196 --> 00:16:30,156 Isso não mudou. 342 00:16:30,198 --> 00:16:32,158 Sim, ele fica com raiva, é normal. 343 00:16:32,200 --> 00:16:34,202 Como se seu brinquedo foi tirado dele. 344 00:16:34,244 --> 00:16:35,995 Foi assim mesmo quando ele era pequeno... 345 00:16:36,037 --> 00:16:38,331 Eu nunca o removi porque as pessoas teriam se revoltado. 346 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 Ele é um menino de nove anos quem quer jogar, 347 00:16:40,875 --> 00:16:43,795 e você o tira do jogo, é claro que ele fica com raiva. 348 00:16:43,837 --> 00:16:45,714 [todos] Gol! 349 00:16:45,755 --> 00:16:48,425 [apita] 350 00:16:50,260 --> 00:16:53,388 Ele é uma figura da nossa história. 351 00:16:53,430 --> 00:16:56,016 Poderia alguém como Messi nascer na Coréia? 352 00:16:56,057 --> 00:16:58,518 Não. Nem mesmo na Alemanha. 353 00:16:58,560 --> 00:17:01,938 Existem várias dessas histórias sobre ele chegar atrasado 354 00:17:01,980 --> 00:17:03,815 e salvando o jogo. 355 00:17:03,857 --> 00:17:05,191 Você se lembra quão felizes estávamos? 356 00:17:05,233 --> 00:17:06,568 Você é um campeão. 357 00:17:06,609 --> 00:17:10,530 Leo dentro e fora de campo eram duas pessoas diferentes. 358 00:17:10,572 --> 00:17:12,532 Quando você marcou para o terceiro vez, eu não conseguia acreditar. 359 00:17:12,574 --> 00:17:16,202 Você entrou com 20 minutos restantes 360 00:17:16,244 --> 00:17:17,579 e completamente virou o jogo. 361 00:17:17,620 --> 00:17:20,040 Eles o colocaram em campo e é... 362 00:17:20,081 --> 00:17:21,875 Gol, gol, gol. 363 00:17:21,916 --> 00:17:23,209 Você é uma estrela. 364 00:17:23,251 --> 00:17:24,377 Por que você comprou esta bicicleta para ele? 365 00:17:24,419 --> 00:17:26,046 Você não conseguiu encontrar um maior? 366 00:17:26,087 --> 00:17:27,922 Pare de incomodá-lo. 367 00:17:27,964 --> 00:17:29,341 Todos os dias a mesma piada? 368 00:17:29,382 --> 00:17:31,760 Como você saiu de casa? 369 00:17:35,096 --> 00:17:38,725 Deus, o que aconteceu aqui? 370 00:17:38,767 --> 00:17:42,896 Tivemos tanto sucesso que fomos convidados para o Peru. 371 00:17:42,937 --> 00:17:44,731 Lembre-se de quando você voltou do Peru? 372 00:17:44,773 --> 00:17:46,483 Sim, de Cantolão. 373 00:17:46,524 --> 00:17:52,072 [Franco] Jogamos um torneio no Peru quando tínhamos oito anos. 374 00:17:52,113 --> 00:17:54,616 Ficamos em casas de família. 375 00:17:54,657 --> 00:17:56,993 Eram dois, três filhos com cada família. 376 00:17:57,035 --> 00:17:58,870 Leão! 377 00:17:58,912 --> 00:18:02,207 *Leão, Leão* 378 00:18:02,248 --> 00:18:06,419 Há também uma história sobre o estilo de jogo de Rosario. 379 00:18:06,461 --> 00:18:08,922 Muito trabalho de pés, muitas noz-moscadas. 380 00:18:08,963 --> 00:18:10,882 Ele motiva os jogadores ao redor dele. 381 00:18:10,924 --> 00:18:12,092 Ele traz o melhor em todos. 382 00:18:12,133 --> 00:18:13,760 Você se sente confiante. 383 00:18:13,802 --> 00:18:16,971 Quando ele te dá a bola, você sinto que você tem que fazer isso bem. 384 00:18:17,013 --> 00:18:18,223 Houve um compromisso. 385 00:18:18,264 --> 00:18:19,599 Aí está o grupo. 386 00:18:19,641 --> 00:18:22,602 Bem, esses movimentos são típicos de Leão. 387 00:18:22,644 --> 00:18:25,480 Ganhamos esses jogos por uma larga margem, 388 00:18:25,522 --> 00:18:27,941 e no final fomos campeões. 389 00:18:27,982 --> 00:18:29,442 Foi incrível. 390 00:18:29,484 --> 00:18:31,111 -Todo mundo iria vê-lo. -Ele foi maravilhoso. 391 00:18:31,152 --> 00:18:32,696 Quando ele era pequeno, 392 00:18:32,737 --> 00:18:36,658 ele era muito frágil, magro... 393 00:18:36,700 --> 00:18:38,034 Ele era tão pequeno. 394 00:18:38,076 --> 00:18:40,620 Mas este pequeno anão deixou todo mundo louco. 395 00:18:40,662 --> 00:18:42,622 Fora do campo você não teria deu-lhe uma segunda olhada. 396 00:18:42,664 --> 00:18:44,749 Nós pensamos, "Esse garoto não pode sobreviver." 397 00:18:44,791 --> 00:18:47,127 Porque um não sabia se ele crescesse 398 00:18:47,168 --> 00:18:48,586 ou o que aconteceria com ele. 399 00:18:48,628 --> 00:18:50,797 Eu sei que ele foi tratado por um endocrinologista em Rosário. 400 00:18:50,839 --> 00:18:52,215 Sim. 401 00:18:52,257 --> 00:18:55,176 Ele tinha nove anos na primeira vez Eu o conheci em 97. 402 00:18:55,218 --> 00:18:58,096 Bem, como dissemos em visitas anteriores, 403 00:18:58,138 --> 00:19:02,308 os testes confirmam uma deficiência de hormônio do crescimento. 404 00:19:02,350 --> 00:19:04,394 O que isso significa, doutor? 405 00:19:04,436 --> 00:19:08,898 Ele não tem hormônio ele precisa crescer normalmente. 406 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Então ele não vai crescer mais? 407 00:19:10,358 --> 00:19:12,819 Se não corrigirmos essa deficiência e iniciar o tratamento, 408 00:19:12,861 --> 00:19:15,363 será muito difícil para ele crescer até uma altura normal. 409 00:19:15,405 --> 00:19:17,782 Então, qual é o tratamento? 410 00:19:17,824 --> 00:19:21,244 Existem injeções em dispositivos que lembram canetas. 411 00:19:21,286 --> 00:19:22,662 Eles são muito fáceis de usar. 412 00:19:22,704 --> 00:19:24,581 Você provavelmente já os viu sendo usado por diabéticos. 413 00:19:24,622 --> 00:19:26,916 Ele precisa ser injetado com os hormônios todos os dias. 414 00:19:26,958 --> 00:19:28,918 Este é um tratamento agressivo? 415 00:19:28,960 --> 00:19:30,295 São apenas injeções. 416 00:19:30,337 --> 00:19:32,380 A agulha é muito fina. Dificilmente dói. 417 00:19:32,422 --> 00:19:34,049 Mas o tratamento é caro. 418 00:19:34,090 --> 00:19:38,178 Faremos todo o possível para que o seguro cubra isso. 419 00:19:38,219 --> 00:19:41,056 Posso continuar jogando futebol? 420 00:19:41,097 --> 00:19:42,682 Sim, claro, por que não? 421 00:19:42,724 --> 00:19:44,768 Você sempre foi o mais baixo na equipe, não é? 422 00:19:44,809 --> 00:19:47,854 Não se preocupe, você vai crescer e ficar mais alto que Maradona. 423 00:19:47,896 --> 00:19:50,357 Eu não sei se você estará melhor, mas certamente mais alto. 424 00:19:50,398 --> 00:19:52,400 Quando fui buscá-lo, 425 00:19:52,442 --> 00:19:56,363 ele diria: "Espere um minuto, Eu estou indo." 426 00:19:56,404 --> 00:19:58,823 Iríamos para minha casa depois de um jogo 427 00:19:58,865 --> 00:20:01,785 e Leo desapareceria. 428 00:20:01,826 --> 00:20:03,536 Se ele fosse para uma festa do pijama, 429 00:20:03,578 --> 00:20:07,415 ele levaria o kit de injeção com ele. 430 00:20:07,457 --> 00:20:09,417 E ele se injetou. 431 00:20:09,459 --> 00:20:11,002 Ele foi tão corajoso. Ele tinha apenas dez ou onze anos. 432 00:20:11,044 --> 00:20:12,712 [Cíntia] Lembro-me da mãe dele dizendo 433 00:20:12,754 --> 00:20:14,839 que ele aprendeu a injetar ele mesmo para fazer uma viagem escolar. 434 00:20:14,881 --> 00:20:18,385 Para ele, o tratamento não foi nada estranho. 435 00:20:18,426 --> 00:20:19,386 Ele pegou como algo normal. 436 00:20:19,427 --> 00:20:20,970 Todo mundo sabia disso. 437 00:20:21,012 --> 00:20:23,348 [homem] Quando te oferecem um tratamento de crescimento para seu filho, 438 00:20:23,390 --> 00:20:25,558 eu imagino há muitas dúvidas, 439 00:20:25,600 --> 00:20:28,311 você considera todos os riscos... 440 00:20:28,353 --> 00:20:30,313 Eles tomaram a decisão. 441 00:20:30,355 --> 00:20:32,023 E obviamente funcionou. 442 00:20:32,065 --> 00:20:34,401 [mulher] Toda mãe quer seu filho seja saudável, 443 00:20:34,442 --> 00:20:36,236 obviamente ela queria isso. 444 00:20:36,277 --> 00:20:39,781 E Lionel provavelmente queria mais. 445 00:20:42,367 --> 00:20:45,120 Leão, me diga quando você tirar a foto. 446 00:20:45,161 --> 00:20:47,247 Está tudo bem, mãe, terminei. 447 00:20:47,288 --> 00:20:48,540 Você não quer que eu te ajude? 448 00:20:48,581 --> 00:20:50,458 Não, realmente. Estou bem. 449 00:20:54,462 --> 00:20:56,798 Bem, eu vou para tomar banho. 450 00:21:01,094 --> 00:21:02,470 Quando ele voltou, ele diria, 451 00:21:02,512 --> 00:21:05,348 "Tive que me injetar para o tratamento." 452 00:21:05,390 --> 00:21:07,225 Isto é o que ele usou. 453 00:21:07,267 --> 00:21:09,269 Foi isso que fez Messi em Messi? 454 00:21:09,310 --> 00:21:10,854 -Não. -Oh! 455 00:21:10,895 --> 00:21:13,940 Algumas pessoas dizem que ele recebeu o tratamento para ser uma estrela. 456 00:21:13,982 --> 00:21:15,775 Se isso fosse verdade, Eu teria dado para meu filho! 457 00:21:15,817 --> 00:21:18,278 Se ele não tivesse recebido aquele tratamento... 458 00:21:18,319 --> 00:21:19,904 Afinal, ele tinha talento, 459 00:21:19,946 --> 00:21:21,990 mas ele não teria conseguido as mesmas oportunidades. 460 00:21:22,032 --> 00:21:24,075 -Não, ele não faria isso. -Eu não tenho certeza. 461 00:21:24,117 --> 00:21:25,410 Em uma das últimas fotos eu tenho, 462 00:21:25,452 --> 00:21:26,828 ele é meia cabeça mais alto que eu. 463 00:21:26,870 --> 00:21:28,246 É incrível como ele cresceu. 464 00:21:28,288 --> 00:21:30,999 Ele estava bem ciente de que o tratamento o estava ajudando. 465 00:21:31,041 --> 00:21:34,627 Todo mundo que caminhou aquele beco 466 00:21:34,669 --> 00:21:36,796 sabe que os carros dificilmente dirija por lá 467 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 porque há crianças jogando futebol lá. 468 00:21:38,673 --> 00:21:40,258 Esses becos são parte integrante 469 00:21:40,300 --> 00:21:41,468 das histórias infantis. 470 00:21:41,509 --> 00:21:43,928 Ele deve ter aprendido como lidar 471 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 com situações estressantes 472 00:21:46,014 --> 00:21:47,557 da rivalidade Newell/Central. 473 00:21:47,599 --> 00:21:50,352 -Rosário é uma cidade extrema. -Extremo em tudo. 474 00:21:50,393 --> 00:21:51,811 É incrível em termos de futebol. 475 00:21:51,853 --> 00:21:56,191 Há cidades que identificado com a cultura. 476 00:21:56,232 --> 00:22:01,196 Rosário é conhecido pelo futebol. 477 00:22:01,237 --> 00:22:03,448 A cidade de Rosário é tudo sobre futebol. 478 00:22:03,490 --> 00:22:05,867 Porque o campo onde ele tocou ainda está dentro dele 479 00:22:05,909 --> 00:22:07,660 e vai ficar com ele pelo resto de sua vida. 480 00:22:07,702 --> 00:22:09,537 -Isso o torna diferente. -Exatamente. 481 00:22:09,579 --> 00:22:13,500 -Essa é a diferença. -Essa é a diferença. 482 00:22:13,541 --> 00:22:16,961 Se você der hormônios de crescimento para uma criança que cresce normalmente, 483 00:22:17,003 --> 00:22:18,213 você não vai mudar nada. 484 00:22:18,254 --> 00:22:20,674 Ele vai crescer de acordo com sua genética. 485 00:22:20,715 --> 00:22:23,218 O hormônio só ajuda aqueles que não têm. 486 00:22:23,259 --> 00:22:24,803 Diga, garoto, você sabe 487 00:22:24,844 --> 00:22:27,180 você não tem permissão para andar por aqui sozinho? 488 00:22:27,222 --> 00:22:28,640 Estou falando com você. 489 00:22:28,682 --> 00:22:31,518 E aí? Você não consegue ouvir? 490 00:22:31,559 --> 00:22:33,812 É uma bela bicicleta, amigo. 491 00:22:33,853 --> 00:22:36,106 Qual é o problema? Você pode me emprestar? 492 00:22:36,147 --> 00:22:37,357 Deixe-o em paz, Martin. 493 00:22:37,399 --> 00:22:38,692 Qual é o problema? 494 00:22:38,733 --> 00:22:41,695 Bebezinho vai correr para casa e chorar para a mamãe? 495 00:22:41,736 --> 00:22:44,489 Eu prefiro chorar do que ser um maldito covarde como você. 496 00:22:44,531 --> 00:22:46,991 [risos] O que você disse? 497 00:22:47,033 --> 00:22:49,369 Ah, então você é um covarde e surdo? 498 00:22:49,411 --> 00:22:50,578 [Varsky] Rosário. 499 00:22:50,620 --> 00:22:52,580 Che Guevara era de Rosário. 500 00:22:52,622 --> 00:22:55,709 Ele era terrivelmente teimoso, teimoso como uma mula. 501 00:22:55,750 --> 00:22:57,544 -Que horas são? -Não sei. 502 00:22:57,585 --> 00:23:01,506 -Ele deve estar brincando em algum lugar. -Esse garoto é inacreditável. 503 00:23:01,548 --> 00:23:03,216 eu não entendo por que ele não voltou. 504 00:23:03,258 --> 00:23:05,010 O que aconteceu? 505 00:23:05,051 --> 00:23:06,594 -Leo, o que aconteceu com você? 506 00:23:06,636 --> 00:23:08,430 Algumas crianças me bateram e roubou minha bicicleta. 507 00:23:08,471 --> 00:23:09,681 Eu não posso acreditar. 508 00:23:09,723 --> 00:23:11,516 Eles pisaram nos meus tiros. 509 00:23:11,558 --> 00:23:12,809 Como isso aconteceu? 510 00:23:12,851 --> 00:23:15,562 -Eles riram de mim. -Eles riram de você? 511 00:23:15,603 --> 00:23:16,855 Se as crianças riem de você, 512 00:23:16,896 --> 00:23:20,400 você abaixou a cabeça e continue andando. 513 00:23:20,442 --> 00:23:22,736 Eles riram do meu tamanho. 514 00:23:22,777 --> 00:23:26,031 Lionel, este é o que o ajudará a crescer. 515 00:23:26,072 --> 00:23:27,532 Você entende? 516 00:23:27,574 --> 00:23:30,577 Você não pode perder suas doses quando alguém ri de você. 517 00:23:30,618 --> 00:23:32,328 Você sabe quanto custa cada dose? 518 00:23:32,370 --> 00:23:33,538 Chega, pare. 519 00:23:33,580 --> 00:23:36,082 Eles machucaram você? 520 00:23:36,124 --> 00:23:39,586 Não, mãe, não se preocupe. Eles acabaram fugindo. 521 00:23:45,800 --> 00:23:49,429 O tratamento continua durante todo o período de crescimento. 522 00:23:49,471 --> 00:23:52,390 Quando ele começou, sua altura era 1,24m, 1,25m. 523 00:23:52,432 --> 00:23:55,477 -Ele tem menos de 1,70m agora. -Ele está perto disso... 524 00:23:55,518 --> 00:23:58,104 -Digamos 1,68 m. -Certamente menos de 1,70m. 525 00:23:58,146 --> 00:24:01,691 -Agora a altura dele é de 1,69m. -Ele cresceu cerca de 40 cm. 526 00:24:01,733 --> 00:24:03,651 Vamos ver quão alto você é. 527 00:24:04,861 --> 00:24:08,198 Fique em pé e não trapaceie. 528 00:24:08,239 --> 00:24:09,908 Mover. 529 00:24:12,869 --> 00:24:15,246 Bem, muito bem, você está crescendo bem. 530 00:24:15,288 --> 00:24:16,289 Você cresceu um pouco mais. 531 00:24:16,331 --> 00:24:18,124 Sim, eu quero ser um jogador de futebol. 532 00:24:18,166 --> 00:24:19,292 Isso seria legal. 533 00:24:19,334 --> 00:24:20,794 -Você jogou domingo passado? -Sim, vencemos. 534 00:24:20,835 --> 00:24:23,129 Realmente? Quantos gols você marcou? 535 00:24:23,171 --> 00:24:24,255 Três. 536 00:24:24,297 --> 00:24:25,548 Então você quer ser um jogador de futebol? 537 00:24:25,590 --> 00:24:26,966 -Como quem? -Como Tata. 538 00:24:27,008 --> 00:24:28,510 -Tata? -E Aimar. 539 00:24:28,551 --> 00:24:29,969 Incrível. Você vai jogar no Newell's? 540 00:24:30,011 --> 00:24:31,513 Sim. 541 00:24:31,554 --> 00:24:33,306 -Marque um gol para mim. -Sim, vou dedicar a você. 542 00:24:33,348 --> 00:24:34,599 Excelente. Você me deve isso. 543 00:24:34,641 --> 00:24:36,559 -Sim. -OK. 544 00:24:36,601 --> 00:24:38,853 -Ele dedicou um gol para você? -Não, ele ainda me deve. 545 00:24:38,895 --> 00:24:41,439 Mas eu quero que ele faça isso no campo de Newell. 546 00:24:41,481 --> 00:24:43,108 Deixe-o marcar tantos objetivos como ele quer agora. 547 00:24:43,149 --> 00:24:44,609 Quando ele voltar, ele pode dedicar isso a mim 548 00:24:44,651 --> 00:24:45,944 no campo de Newell. 549 00:24:45,985 --> 00:24:46,486 [locutor] Rosso está procurando a bola, 550 00:24:46,528 --> 00:24:47,696 Rosso para Messi. 551 00:24:47,737 --> 00:24:48,822 Messi corre, deixando um jogador para trás, 552 00:24:48,863 --> 00:24:51,157 tentando marcar! Ele chuta... gol! 553 00:24:51,199 --> 00:24:53,493 [homem] Eu morava a três quarteirões do prédio. 554 00:24:53,535 --> 00:24:57,497 Ele veio buscar leite; Leo, Lucas Scaglia, Geri. 555 00:24:57,539 --> 00:24:58,790 E jogávamos PlayStation. 556 00:24:58,832 --> 00:25:00,417 Leo não era tão bom nisso. 557 00:25:00,458 --> 00:25:03,962 -Não não. -Porque ele disse na TV... 558 00:25:04,004 --> 00:25:06,339 Ele não era tão bom no Playstation. 559 00:25:06,381 --> 00:25:07,841 Agora eu não sei. 560 00:25:07,882 --> 00:25:09,676 Ele não era tão bom quando ele era mais jovem. 561 00:25:09,718 --> 00:25:13,972 Eu lembro que jogamos FIFA 94 e 95. 562 00:25:14,014 --> 00:25:16,683 -Família. -Não, Sega. 563 00:25:16,725 --> 00:25:18,059 Ele desligaria. 564 00:25:18,101 --> 00:25:20,603 -Você se lembra, certo? -Quando ele estava perdendo, 565 00:25:20,645 --> 00:25:22,355 ele iria passar e desligue-o. 566 00:25:22,397 --> 00:25:23,773 Ele era um péssimo perdedor. 567 00:25:23,815 --> 00:25:26,401 Ele não sabia como perder na PlayStation e na Sega. 568 00:25:26,443 --> 00:25:28,570 Na casa do Lucas foi a mesma coisa. 569 00:25:28,611 --> 00:25:30,405 Como você está, Lucas? 570 00:25:30,447 --> 00:25:32,032 Olá, Léo. 571 00:25:32,073 --> 00:25:33,450 Onde estão seus pais? 572 00:25:33,491 --> 00:25:34,868 Eles ficarão fora a tarde toda. Vamos jogar a Copa do Mundo. 573 00:25:34,909 --> 00:25:37,037 Não, não a Copa do Mundo, vamos jogar campeões. 574 00:25:37,078 --> 00:25:38,413 Vamos fazer um torneio. 575 00:25:38,455 --> 00:25:40,081 Ok, se você quiser perder. 576 00:25:40,123 --> 00:25:41,374 Mas com camisas. 577 00:25:41,416 --> 00:25:43,001 Não, minha mãe vai ficar brava. 578 00:25:43,043 --> 00:25:45,712 -Por que? -Porque você os destrói. 579 00:25:45,754 --> 00:25:49,883 Você sabe que é melhor com camisas. 580 00:25:49,924 --> 00:25:51,092 Sim, bem... 581 00:25:52,927 --> 00:25:55,263 -Eu quero Madri. -Não, Madri é minha. 582 00:26:10,487 --> 00:26:13,156 [todos] Gol! 583 00:26:19,621 --> 00:26:22,165 Esta é a única camisa Leo usaria. 584 00:26:22,207 --> 00:26:23,333 Ele chegava lá e colocava 585 00:26:23,375 --> 00:26:24,751 e não aceitaria até ele sair. 586 00:26:24,793 --> 00:26:27,462 Ele era louco por Barcelona. Ele realmente adorou. 587 00:26:27,504 --> 00:26:28,963 Kluivert estava jogando naquela época. 588 00:26:29,005 --> 00:26:31,925 -Rivaldo. -Todos esses jogadores. 589 00:26:31,966 --> 00:26:37,097 -Ele está sozinho, pegue a bola! -Vá em frente! 590 00:26:37,138 --> 00:26:40,016 Pep Guardiola com o chute da bicicleta! 591 00:26:40,058 --> 00:26:41,685 Meta. 592 00:26:41,726 --> 00:26:43,353 -Olá. -Oi, tudo bem? 593 00:26:43,395 --> 00:26:45,188 Esta é Antonella, minha prima. Ela mora no andar de cima. 594 00:26:45,230 --> 00:26:47,273 Você quer alguma coisa da cozinha? 595 00:26:47,315 --> 00:26:49,150 Pedimos pizza. 596 00:26:50,819 --> 00:26:54,239 -[garoto] Gol! -[garoto 2] Que objetivo estúpido. 597 00:26:54,280 --> 00:26:56,533 Como era o rosto de Leo quando ele viu Antonella? 598 00:26:56,574 --> 00:26:58,785 -Imite ele. -[risos] 599 00:26:58,827 --> 00:27:01,121 -Quem se apaixonou por quem? -Ele fez. 600 00:27:01,162 --> 00:27:03,456 -Então ele lutou por ela. -Ele trabalhou duro. 601 00:27:03,498 --> 00:27:07,419 Ele a conheceu quando tinha 11 anos. 602 00:27:07,460 --> 00:27:09,963 E no final, ele se casou sua namorada de Rosário. 603 00:27:10,005 --> 00:27:12,132 Isso também diz algo sobre seu personagem. 604 00:27:12,173 --> 00:27:16,970 Ele poderia viajar pelo mundo, aparecem nas colunas de fofoca... 605 00:27:17,012 --> 00:27:19,472 Ele retornará para Newell's, porque ele é um homem leal. 606 00:27:19,514 --> 00:27:20,724 E aqui está uma foto 607 00:27:20,765 --> 00:27:22,642 da viagem anual na sétima série. 608 00:27:22,684 --> 00:27:25,478 Temos um DVD desta viagem. 609 00:27:25,520 --> 00:27:28,606 Vai Lepra! 610 00:27:28,648 --> 00:27:30,275 Ah... 611 00:27:30,316 --> 00:27:31,943 Ouvi dizer que ele é um grande jogador. 612 00:27:31,985 --> 00:27:35,405 Vai Lepra! 613 00:27:35,447 --> 00:27:38,491 Olha eu aí! 614 00:27:38,533 --> 00:27:41,995 Lá está Valter. 615 00:27:42,037 --> 00:27:44,539 Lá está o Leão. 616 00:27:44,581 --> 00:27:46,207 Cíntia. 617 00:27:46,249 --> 00:27:49,669 -[homem] Onde você está, Cintia? -[Cintia] Já vimos. 618 00:27:49,711 --> 00:27:54,716 [homem] Eu me lembro quando Walter tentando dirigir... 619 00:27:54,758 --> 00:27:56,134 [Walter] Eu bati em tudo. 620 00:27:56,176 --> 00:27:57,677 [homem] Ele iria colidir, libertar-se, 621 00:27:57,719 --> 00:28:00,472 bata, liberte-se, bata! 622 00:28:00,513 --> 00:28:04,309 Bem, vamos lá. Até então, Eu só tinha andado de triciclo. 623 00:28:04,351 --> 00:28:07,771 Eles fizeram um relatório sobre ele quando ele estava comigo, 624 00:28:07,812 --> 00:28:08,855 quando ele tinha cerca de 12 anos. 625 00:28:08,897 --> 00:28:10,440 -Nome e sobrenome. -Lionel Messi. 626 00:28:10,482 --> 00:28:12,942 Você sabia que nós escolhemos você como o melhor jogador em campo? 627 00:28:12,984 --> 00:28:13,735 Não. 628 00:28:13,777 --> 00:28:14,611 Ele falou sobre o gol. 629 00:28:14,652 --> 00:28:15,862 O segundo. 630 00:28:15,904 --> 00:28:17,864 Bem, me diga sobre o segundo gol. 631 00:28:17,906 --> 00:28:21,534 Federico Rosso joga, 632 00:28:21,576 --> 00:28:23,203 Grigini passa para Lucas. 633 00:28:23,244 --> 00:28:25,205 Lucas manda de volta para mim, e eu bato. 634 00:28:25,246 --> 00:28:26,873 [repórter] Você marcou dois gols, certo, Messi? 635 00:28:26,915 --> 00:28:28,750 A quem você dedica esse campeonato? 636 00:28:28,792 --> 00:28:31,586 Para meu pai, meu tio, toda minha família, 637 00:28:31,628 --> 00:28:32,921 e todos que me conhecem. 638 00:28:32,962 --> 00:28:36,341 -Para toda a sua família. -Eu conheço os pais dele, 639 00:28:36,383 --> 00:28:40,595 Eu não acho que eles nunca pediu que ele dissesse isso. 640 00:28:40,637 --> 00:28:42,847 Não, isso é natural para ele. 641 00:28:42,889 --> 00:28:44,349 Jorge é assim. 642 00:28:44,391 --> 00:28:46,810 [locutor] Escanteio, Messi passa para Giménez, 643 00:28:46,851 --> 00:28:48,728 Giménez para Messi... ele atira! 644 00:28:48,770 --> 00:28:49,771 E está fora do posto. 645 00:28:49,813 --> 00:28:51,231 Isso foi perto. 646 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 [tudo vaia] 647 00:28:52,941 --> 00:28:59,072 Em outubro de 1999, Jorge se aproximou da cerca 648 00:28:59,114 --> 00:29:01,241 atrás do campo dois onde praticamos. 649 00:29:01,282 --> 00:29:02,701 Eu disse olá para ele, e ele disse: 650 00:29:02,742 --> 00:29:04,619 "Aproveite estes últimos dois meses." 651 00:29:04,661 --> 00:29:06,413 Sim, você me disse isso. 652 00:29:06,454 --> 00:29:08,123 Eu perguntei a ele por que, 653 00:29:08,164 --> 00:29:09,666 e ele disse: "Aproveite-os, porque vou levá-lo embora." 654 00:29:09,708 --> 00:29:12,711 E eu olhei para ele e disse: "Para onde você está levando ele?" 655 00:29:12,752 --> 00:29:14,129 Afinal, Leo era intocável. 656 00:29:14,170 --> 00:29:16,297 "Contanto que você não o leve para Central, está tudo bem." 657 00:29:16,339 --> 00:29:17,507 Ele teve sorte. 658 00:29:17,549 --> 00:29:19,092 Sim, e por que ele foi embora? 659 00:29:19,134 --> 00:29:21,803 Ele me disse... não me lembro se ele tivesse perdido o seguro 660 00:29:21,845 --> 00:29:23,304 ou se ele tivesse um problema no trabalho. 661 00:29:23,346 --> 00:29:27,058 Precisamos ligar para Messi e perguntar ele o que aconteceu exatamente. 662 00:29:27,100 --> 00:29:32,188 Meu pai estava prestes a ser demitido. Então tivemos um problema. 663 00:29:32,230 --> 00:29:34,357 Ele disse que não tinha dinheiro para o remédio, 664 00:29:34,399 --> 00:29:36,109 o que era necessário para ele. 665 00:29:36,151 --> 00:29:38,737 Caso contrário, ele permaneceria esse tamanho. 666 00:29:38,778 --> 00:29:41,948 Dois clubes não poderiam dar a ele o tratamento. 667 00:29:41,990 --> 00:29:43,408 Newell's e River. 668 00:29:43,450 --> 00:29:45,368 Ele também fez teste para River. 669 00:29:45,410 --> 00:29:46,703 Eu penso que sim. 670 00:29:46,745 --> 00:29:48,079 -Ele fez um teste para River. -Sim, em Buenos Aires. 671 00:29:48,121 --> 00:29:49,247 A família disse que Newell's 672 00:29:49,289 --> 00:29:52,083 não concordaria para financiar o tratamento. 673 00:29:52,125 --> 00:29:54,753 López deve querer morrer agora. 674 00:29:54,794 --> 00:29:57,297 E River estava disposto para financiar metade disso. 675 00:29:57,339 --> 00:29:59,174 -Certo. -Tão pequeno... 676 00:29:59,215 --> 00:30:02,302 talvez os gerentes pensassem, “Esse garoto não tem futuro.” 677 00:30:02,344 --> 00:30:04,971 E houve um conflito político e crise econômica na Argentina. 678 00:30:05,013 --> 00:30:06,097 O país estava uma merda. 679 00:30:06,139 --> 00:30:07,932 Desvalorização, pesoficação... 680 00:30:07,974 --> 00:30:12,270 E o seguro teve problemas para pagar pelo tratamento. 681 00:30:12,312 --> 00:30:14,981 O pai de Leo apelou para muitas pessoas, 682 00:30:15,023 --> 00:30:16,816 ele procurou clubes na Argentina 683 00:30:16,858 --> 00:30:18,068 isso financiaria o tratamento. 684 00:30:18,109 --> 00:30:20,195 Jorge sentiu-se abandonado, 685 00:30:20,236 --> 00:30:23,615 e ele queria levá-lo para fora para mostrar sua raiva. 686 00:30:23,656 --> 00:30:24,824 Quero dizer, tínhamos uma estrela no clube, 687 00:30:24,866 --> 00:30:27,994 porque ele tinha um futuro brilhante, 688 00:30:28,036 --> 00:30:29,704 e eles não puderam ajudá-lo. 689 00:30:29,746 --> 00:30:30,997 Ninguém aproveitou a oportunidade. 690 00:30:31,039 --> 00:30:32,457 Apenas Barcelona concordou em apostar nele. 691 00:30:32,499 --> 00:30:33,708 Celia falou sobre isso na escola, 692 00:30:33,750 --> 00:30:37,087 e disse que nem eles nem o clube 693 00:30:37,128 --> 00:30:39,506 poderia financiar o tratamento. 694 00:30:39,547 --> 00:30:41,299 Foram muitos os fatores que, 695 00:30:41,341 --> 00:30:44,052 na chegada do Representante do Barcelona, 696 00:30:44,094 --> 00:30:46,179 levou seu pai a dizer: "Sim, estamos indo." 697 00:30:46,221 --> 00:30:48,348 Se Leo tivesse ficado na Argentina, 698 00:30:48,390 --> 00:30:50,350 Não tenho certeza se ele teria cheguei até aqui. 699 00:30:50,392 --> 00:30:51,226 Não. 700 00:30:51,267 --> 00:30:52,936 Apenas os dois viajaram. 701 00:30:52,977 --> 00:30:54,896 -Sim. -Leo e seu pai. 702 00:30:54,938 --> 00:30:57,065 -Ele era tão jovem. -A família ficou aqui. 703 00:30:57,107 --> 00:30:58,191 Ele saiu aos 13 anos. 704 00:30:58,233 --> 00:31:00,151 Eu ainda me lembro o dia em que ele partiu. 705 00:31:00,193 --> 00:31:02,696 Você deu uma festa de despedida para ele. Eu estava atrasado. 706 00:31:02,737 --> 00:31:05,490 Fizemos uma festa de despedida para ele, e tivemos cinco cortes de energia. 707 00:31:05,532 --> 00:31:07,826 E então tivemos cinco dias sem eletricidade. 708 00:31:07,867 --> 00:31:10,370 Certo, mas foi muito comovente, 709 00:31:10,412 --> 00:31:14,708 porque ele estava tão conectado para nós, para a vizinhança. 710 00:31:14,749 --> 00:31:16,209 Foi terrível. 711 00:31:16,251 --> 00:31:17,669 Sim, eu me lembro disso no dia seguinte todos choraram. 712 00:31:17,711 --> 00:31:20,213 -Ele chorou também. -[Walter] Obviamente. 713 00:31:20,255 --> 00:31:24,509 Estou muito triste, mas também muito feliz. 714 00:31:24,551 --> 00:31:26,302 por causa do lugar onde vou jogar. 715 00:31:29,931 --> 00:31:31,599 Você gostou, Léo? 716 00:31:33,560 --> 00:31:35,103 Sorria, vamos. 717 00:31:39,649 --> 00:31:42,444 Leão, sorria. 718 00:31:42,485 --> 00:31:45,071 Bem, apresse-se. 719 00:31:45,113 --> 00:31:47,323 Precisamos sair, vamos dar um passeio. 720 00:31:47,365 --> 00:31:50,910 Penteie o cabelo para sua mãe. Bom trabalho. 721 00:31:50,952 --> 00:31:53,246 Você perdeu um ponto. Lá. 722 00:31:53,288 --> 00:31:57,250 Você é tão lento. E você quer jogar futebol? 723 00:31:57,292 --> 00:31:58,501 [repórter] Depois que você veio do Newell's, 724 00:31:58,543 --> 00:32:00,962 onde você tinha amigos, você estava nervoso? 725 00:32:01,004 --> 00:32:01,921 Como você se sentiu no início, 726 00:32:01,963 --> 00:32:04,257 durante os primeiros treinos? 727 00:32:04,299 --> 00:32:06,885 Sim, durante os primeiros dias, Eu estava um pouco estressado, 728 00:32:06,926 --> 00:32:09,596 mas aí eu me adaptei e... 729 00:32:09,637 --> 00:32:13,141 Quando chegou a La Masía, ele tinha 13 anos, 730 00:32:13,183 --> 00:32:14,517 e foi um pouco estranho. 731 00:32:14,559 --> 00:32:16,895 Nos primeiros dias, no camarim, 732 00:32:16,936 --> 00:32:20,148 Leo sempre se sentava de lado. 733 00:32:35,914 --> 00:32:37,165 [repórter] Você também falar com alguém? 734 00:32:37,207 --> 00:32:38,041 Não. 735 00:32:38,083 --> 00:32:40,251 Bem, uma pessoa, mas não muito. 736 00:32:40,293 --> 00:32:41,920 O que esse garoto está fazendo aqui? 737 00:32:41,961 --> 00:32:44,172 Eu não sei, ele deve ter fugir de casa. 738 00:32:46,341 --> 00:32:48,551 As seletivas para ballboys são amanhã. 739 00:32:48,593 --> 00:32:51,137 Ele viria para o curativo sala e sente-se no canto, 740 00:32:51,179 --> 00:32:53,181 olhando para todos ao redor. 741 00:32:53,223 --> 00:32:54,808 Um canto de onde você pode ver tudo. 742 00:32:54,849 --> 00:32:56,184 Panorâmico. 743 00:32:56,226 --> 00:32:58,395 Depois disso, ele se sentiu confortável. 744 00:32:58,436 --> 00:33:01,481 O que eles perguntaram a você fazer na prática? 745 00:33:01,523 --> 00:33:04,526 Trabalhamos com a bola, chutes a gol, 746 00:33:04,567 --> 00:33:08,113 fizemos exercícios com cones, um a um. 747 00:33:08,154 --> 00:33:10,240 E no final finalmente tivemos uma partida. 748 00:33:10,281 --> 00:33:18,331 [*] 749 00:33:32,721 --> 00:33:35,557 [*] 750 00:33:40,979 --> 00:33:43,523 -Qual o seu nome? -Messi. 751 00:33:43,565 --> 00:33:44,816 Messi. 752 00:33:44,858 --> 00:33:46,985 Ele era muito frágil. Ele era uma criança, apenas uma criança. 753 00:33:47,027 --> 00:33:49,237 Ele era extremamente pequeno, mas também extremamente bom. 754 00:33:49,279 --> 00:33:51,573 Eu me lembro do treinador nos diria, 755 00:33:51,614 --> 00:33:54,200 "Não seja duro com ele porque ele é pequeno. 756 00:33:54,242 --> 00:33:56,202 Ele é frágil, não o mate." 757 00:33:56,244 --> 00:33:57,495 Mas você não conseguiu pegá-lo. 758 00:33:57,537 --> 00:33:58,538 Nós diríamos, "Não, não se preocupe." 759 00:33:58,580 --> 00:34:00,081 Mas porque não conseguimos pegá-lo! 760 00:34:00,123 --> 00:34:01,875 [Piqué] Quando conheci Leo, de 13 anos, 761 00:34:01,916 --> 00:34:05,337 Eu me perguntei se ele seria capaz para jogar futebol profissional. 762 00:34:05,378 --> 00:34:06,963 Essa foi a grande questão. 763 00:34:07,005 --> 00:34:08,840 Existem muitas crianças talentosas 764 00:34:08,882 --> 00:34:12,469 quem sabe driblar e marcar 20 gols. 765 00:34:12,510 --> 00:34:16,222 Eu tenho visto muitos ótimos jogadores de futebol que desapareceram. 766 00:34:16,264 --> 00:34:17,891 Isso é muito bom. 767 00:34:17,932 --> 00:34:20,727 Sim, é isso. Cabeçalho, cabeçalho. 768 00:34:20,769 --> 00:34:23,396 [telefone toca] 769 00:34:23,438 --> 00:34:25,148 -Olá. -Eu amo seu garoto. 770 00:34:25,190 --> 00:34:27,067 Ele é fenomenal. 771 00:34:27,108 --> 00:34:28,526 Bom. Então? 772 00:34:28,568 --> 00:34:30,153 Agora estou me encontrando com o conselho. 773 00:34:30,195 --> 00:34:31,696 Obrigado, tchau. 774 00:34:31,738 --> 00:34:32,781 Excelente. 775 00:34:33,323 --> 00:34:35,158 Vamos sair e comemorar? 776 00:34:35,200 --> 00:34:37,660 -Escute, o garoto é uma estrela. -Agora mesmo. 777 00:34:37,702 --> 00:34:39,496 Mas o que acontecerá quando as três cabeças de todo mundo 778 00:34:39,537 --> 00:34:40,497 mais alto que ele? 779 00:34:40,538 --> 00:34:41,373 Então vamos pagar para o tratamento dele. 780 00:34:41,414 --> 00:34:42,540 Você sabe quanto isso custa? 781 00:34:42,582 --> 00:34:44,376 E se pagarmos e então não funciona? 782 00:34:44,417 --> 00:34:45,585 Você tem que vê-lo, realmente. 783 00:34:45,627 --> 00:34:47,253 Ele é um dos melhores Eu já vi. 784 00:34:47,295 --> 00:34:48,630 Se o rejeitarmos, 785 00:34:48,672 --> 00:34:50,256 vamos nos arrepender para o resto de nossas vidas. 786 00:34:50,298 --> 00:34:52,425 Houve pessoas que se opuseram, 787 00:34:52,467 --> 00:34:54,219 e havia pessoas que ficaram impressionados com ele. 788 00:34:54,260 --> 00:34:56,638 Somos um clube de futebol, não uma instituição de caridade. 789 00:34:56,680 --> 00:34:59,391 "Não podemos fazer isso agora com uma criança da idade dele. 790 00:34:59,432 --> 00:35:02,352 Vamos pensar nele quando ele tiver 17 ou 18 anos." 791 00:35:02,394 --> 00:35:03,937 Em alguns anos, pode ser tarde demais. 792 00:35:03,978 --> 00:35:06,606 Esse garoto estará em um dos os cinco melhores clubes da Europa. 793 00:35:06,648 --> 00:35:09,651 O que você fez no seu primeiro dias em Barcelona? 794 00:35:09,693 --> 00:35:11,695 Caminhamos pela cidade. 795 00:35:11,736 --> 00:35:14,447 [homem] Ele chegou, e Rexach tive que vê-lo e examiná-lo, 796 00:35:14,489 --> 00:35:17,534 mas Rexach não estava lá. Ele estava em outro lugar. 797 00:35:17,575 --> 00:35:19,452 [homem 2] Charlie teve que voltar das Olimpíadas. 798 00:35:19,494 --> 00:35:20,912 Foi difícil para a criança, 799 00:35:20,954 --> 00:35:23,581 porque ele teve que esperar para ser testado. 800 00:35:23,623 --> 00:35:25,959 [homem 3] Eles sentaram no hotel e esperou por Barcelona 801 00:35:26,001 --> 00:35:27,585 para convidá-los para um teste. E eles não ligaram para eles. 802 00:35:27,627 --> 00:35:30,296 Eles ficaram sentados o dia todo no hotel, olhando pela janela. 803 00:35:30,338 --> 00:35:32,632 Estávamos esperando por duas semanas. 804 00:35:32,674 --> 00:35:34,134 Isso é muito tempo. 805 00:35:34,175 --> 00:35:35,677 Você deve entender isso não é fácil para o clube 806 00:35:35,719 --> 00:35:36,886 para arriscar. 807 00:35:36,928 --> 00:35:38,638 O que mais você precisa? 808 00:35:38,680 --> 00:35:41,307 Deixei meu trabalho em Rosário para vir aqui. 809 00:35:41,349 --> 00:35:43,351 O garoto está longe de sua família. 810 00:35:43,393 --> 00:35:44,894 Exatamente, há muitas coisas considerar. 811 00:35:44,936 --> 00:35:47,939 O contrato é complexo e requer tempo para redigir, 812 00:35:47,981 --> 00:35:49,190 e o tratamento... 813 00:35:49,232 --> 00:35:50,316 É mais caro do que pensávamos. 814 00:35:50,358 --> 00:35:51,818 E para trazer toda a família aqui... 815 00:35:51,860 --> 00:35:54,571 Se é tão complicado, então vamos embora. 816 00:35:55,030 --> 00:35:56,531 Bye Bye. 817 00:35:56,573 --> 00:36:00,201 Olha, se dependesse de mim, Juro que contrataria ele amanhã. 818 00:36:00,243 --> 00:36:01,619 Deixe-me falar ao vice-presidente, 819 00:36:01,661 --> 00:36:03,538 e eu voltarei para você em alguns dias. 820 00:36:03,580 --> 00:36:06,332 As Olimpíadas nos atrasaram um pouco, mas ele continuou jogando. 821 00:36:06,374 --> 00:36:10,545 -O que te surpreendeu? -Campo do Barcelona. 822 00:36:10,587 --> 00:36:13,381 Talvez o pai, Jorge, sofreu mais. 823 00:36:13,423 --> 00:36:16,343 Eu não vi que Leo sofreu por causa disso. 824 00:36:16,384 --> 00:36:19,346 A única vez que Leo admitiu estar estressado 825 00:36:19,387 --> 00:36:21,097 foi durante as seletivas do Barcelona, 826 00:36:21,139 --> 00:36:22,682 com crianças que estavam dois anos mais velho que ele. 827 00:36:22,724 --> 00:36:25,352 Rexach o pegou quando ele voltou. 828 00:36:25,393 --> 00:36:27,395 -Um ex-jogador do Barcelona. -Sim. 829 00:36:27,437 --> 00:36:31,483 Ele era o gerente do grupo. 830 00:36:31,524 --> 00:36:34,152 O que aquele garoto está fazendo aqui? 831 00:36:34,194 --> 00:36:35,236 -Qual deles? -Aquele. 832 00:36:35,278 --> 00:36:37,947 Ele não deveria estar no grupo infantil? 833 00:36:37,989 --> 00:36:39,866 Bem, esse é o garoto. 834 00:36:39,908 --> 00:36:42,035 Diz aqui que ele acabou de comemorar seu 13º aniversário, 835 00:36:42,077 --> 00:36:44,371 mas ele tem algum problema hormonal. 836 00:36:44,412 --> 00:36:45,872 Eles nos querem para pagar pelo tratamento, 837 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 mas não podemos prometer nada. -Cale a boca já. 838 00:36:49,084 --> 00:36:56,383 [*] 839 00:37:01,805 --> 00:37:02,889 Ligue para o clube. 840 00:37:02,931 --> 00:37:05,058 Diga a eles que precisamos desse garoto a qualquer custo. 841 00:37:05,100 --> 00:37:08,103 Apenas um idiota veria Messi jogando 842 00:37:08,144 --> 00:37:09,854 e não perceber o quão bom ele é. 843 00:37:09,896 --> 00:37:11,106 [homem] O que Leo fez lá... 844 00:37:11,147 --> 00:37:12,857 Estava claro que ele deveria ser assinado. 845 00:37:12,899 --> 00:37:14,359 Quando pediram meu relatório, 846 00:37:14,401 --> 00:37:18,238 eu escrevi nos comentários "Pequeno Maradona" 847 00:37:18,279 --> 00:37:19,739 porque ele se parecia com ele muito. 848 00:37:19,781 --> 00:37:25,078 Canhoto, cabeça baixa, em excelente forma, forte. 849 00:37:25,120 --> 00:37:26,830 Velocidade, desempenho, ele tinha tudo. 850 00:37:26,871 --> 00:37:31,251 Ele era um pequeno Maradona. Eu não tive dúvidas. 851 00:37:31,292 --> 00:37:32,794 [repórter] Conte-me sobre Barcelona. 852 00:37:32,836 --> 00:37:35,588 Primeiro, quando você ouviu isso você pode ter uma oportunidade 853 00:37:35,630 --> 00:37:36,589 e então como você se sentiu quando você estava lá, 854 00:37:36,631 --> 00:37:38,675 quando você treinou no clube. 855 00:37:38,717 --> 00:37:42,470 É muito divertido estar lá, jogar em Barcelona, 856 00:37:42,512 --> 00:37:45,849 no maior clube no mundo. É legal. 857 00:37:45,890 --> 00:37:50,729 Porque Lionel foi primeiro, e depois Matías. 858 00:37:50,770 --> 00:37:52,188 Eles foram embora gradualmente. 859 00:37:52,230 --> 00:37:54,524 Eu me lembro disso, quando Matías saiu, 860 00:37:54,566 --> 00:37:56,609 seu avô o levou em uma van, 861 00:37:56,651 --> 00:37:59,029 e ele de repente bate no para-brisa. 862 00:37:59,070 --> 00:38:00,780 "Pare, vovô, pare!" 863 00:38:00,822 --> 00:38:03,783 Então ele desce e beija a esquina, 864 00:38:03,825 --> 00:38:06,411 diz tchau e vai embora. 865 00:38:06,453 --> 00:38:08,997 Eu acho que há algo especial naquele bairro. 866 00:38:09,039 --> 00:38:10,832 Eu não sei o quê. Você sai, mas você sempre volta. 867 00:38:10,874 --> 00:38:12,292 Isso nos tem. 868 00:38:12,334 --> 00:38:15,337 É realmente especial. 869 00:38:15,378 --> 00:38:18,548 Ele estava um pouco situação incomum por um tempo. 870 00:38:18,590 --> 00:38:22,135 Ele estava em Barcelona, sua família estava aqui. 871 00:38:22,177 --> 00:38:23,928 E os documentos ainda não tinha chegado. 872 00:38:23,970 --> 00:38:28,641 Apenas Leo e Jorge receberam um certificado de residente. 873 00:38:28,683 --> 00:38:32,437 Ele me disse que era difícil para toda a família. 874 00:38:32,479 --> 00:38:35,523 Ele também sofreu por causa da língua, 875 00:38:35,565 --> 00:38:37,150 ele estava aprendendo catalão. 876 00:38:37,192 --> 00:38:41,279 Meu nome é Maria. 877 00:38:41,321 --> 00:38:43,490 tenho nove anos 878 00:38:43,531 --> 00:38:45,408 e eu sou da Argentina. 879 00:38:45,450 --> 00:38:47,035 Legal. Agora em catalão. 880 00:38:49,913 --> 00:38:52,040 [falar catalão] 881 00:38:57,379 --> 00:38:59,464 Eu não sei e não me importo. 882 00:38:59,506 --> 00:39:01,508 Sim, sim, eu sei. 883 00:39:01,549 --> 00:39:05,845 Mas o que a FIFA está dizendo? 884 00:39:05,887 --> 00:39:08,306 Não sei, insista. 885 00:39:08,348 --> 00:39:09,808 Você tem que consertar isso, 886 00:39:09,849 --> 00:39:13,061 você tem que falar com eles, empurre-os. 887 00:39:13,103 --> 00:39:19,150 OK. Conversaremos amanhã, ok. 888 00:39:19,192 --> 00:39:20,527 Eles não conversaram para Newell's ainda. 889 00:39:20,568 --> 00:39:21,653 Você pode acreditar? 890 00:39:21,695 --> 00:39:23,530 Nós estivemos aqui há quatro meses, 891 00:39:23,571 --> 00:39:25,824 e Leo ainda não assinou. 892 00:39:25,865 --> 00:39:28,034 Você sabe como é treinar todos os dias com a equipe 893 00:39:28,076 --> 00:39:30,245 quando você não pode participar no campeonato? 894 00:39:30,286 --> 00:39:32,664 Vir. 895 00:39:38,586 --> 00:39:42,424 Você acha faz sentido ficar aqui? 896 00:39:42,465 --> 00:39:44,217 O que? O que você está tentando dizer? 897 00:39:44,259 --> 00:39:46,094 Você está nos vendo? 898 00:39:46,136 --> 00:39:48,179 Estamos perdidos. 899 00:39:48,221 --> 00:39:51,891 Estamos longe de nossa família, de nossa casa e amigos. 900 00:39:51,933 --> 00:39:56,646 María não consegue aprender catalão. Ela perderá um ano letivo. 901 00:39:56,688 --> 00:39:59,816 E Matías está deprimido. Ele sente falta da namorada. 902 00:40:05,113 --> 00:40:06,740 Porra. 903 00:40:06,781 --> 00:40:08,742 Você conhece esse negócio. Este é um negócio difícil, 904 00:40:08,783 --> 00:40:11,745 e não importa quão bom Leo seja, 905 00:40:11,786 --> 00:40:15,373 há coisas não podemos controlar. 906 00:40:15,415 --> 00:40:19,502 Talvez você devesse ficar com ele. 907 00:40:19,544 --> 00:40:21,755 Não sei, só estou dizendo. 908 00:40:21,796 --> 00:40:26,509 Pense nas crianças, eles são seus irmãos. 909 00:40:26,551 --> 00:40:31,306 Vou falar com o Leo, ok? 910 00:40:31,348 --> 00:40:32,974 Veremos o que ele diz. 911 00:40:38,646 --> 00:40:40,857 Então você está aqui, Leo. 912 00:40:43,818 --> 00:40:47,280 Olha, eu conversei com sua mãe. 913 00:40:47,322 --> 00:40:49,824 Quero jogar no Barcelona. 914 00:40:53,370 --> 00:40:56,122 OK. 915 00:40:56,164 --> 00:40:57,957 Eu ficarei aqui com você. 916 00:40:57,999 --> 00:41:00,543 [Messi] E agora estou de volta, e me sinto bem. 917 00:41:00,585 --> 00:41:02,253 Ainda não encontrei meu ritmo. 918 00:41:02,295 --> 00:41:04,631 Seu objetivo era jogar pelo Barcelona, 919 00:41:04,673 --> 00:41:07,217 e ele foi com isso até o fim. 920 00:41:07,258 --> 00:41:08,718 Ele tinha coragem. 921 00:41:08,760 --> 00:41:10,637 "Vou conseguir Barcelona, então vou ficar." 922 00:41:10,679 --> 00:41:11,971 Então a mãe dele voltou para a Argentina. 923 00:41:12,013 --> 00:41:14,224 Célia voltou enquanto ele ficou com Jorge. 924 00:41:14,265 --> 00:41:15,600 E isso o destruiu. 925 00:41:15,642 --> 00:41:17,852 E ainda assim, ele estava convencido que ele teria sucesso. 926 00:41:17,894 --> 00:41:20,021 Ele olharia para você e diria: "Vou chegar ao clube A, 927 00:41:20,063 --> 00:41:21,022 Serei o melhor jogador." 928 00:41:21,064 --> 00:41:22,399 [homem] Eu acho que se você perguntasse ao Leo 929 00:41:22,440 --> 00:41:26,319 qual foi o momento mais difícil em sua incrível história... 930 00:41:26,361 --> 00:41:28,279 Sejam os tiros, 931 00:41:28,321 --> 00:41:29,864 sendo criticado na seleção nacional... 932 00:41:29,906 --> 00:41:33,493 Se quando Pekerman não jogou com ele no jogo contra a Alemanha... 933 00:41:33,535 --> 00:41:36,162 O momento mais difícil para ele foi este momento, 934 00:41:36,204 --> 00:41:37,622 quando sua família se separou. 935 00:41:37,664 --> 00:41:41,418 Ele se sentiu um pouco culpado porque ele estava lá com o Jorge 936 00:41:41,459 --> 00:41:42,794 enquanto Celia estava aqui. 937 00:41:42,836 --> 00:41:45,171 Ninguém poderia garantir a ele que funcionaria. 938 00:41:45,213 --> 00:41:47,132 Depois de um ano, eles podem dizer: "Obrigado, vá para casa." 939 00:41:47,173 --> 00:41:50,969 Eu acho que a mãe dele iria visitá-lo e voltar. 940 00:41:51,011 --> 00:41:54,806 Mas pelo menos seu pai estava sempre com ele em Barcelona, 941 00:41:54,848 --> 00:41:56,141 porque... 942 00:41:56,182 --> 00:41:59,728 eu passei por isso, Fui para a Inglaterra quando tinha 17 anos. 943 00:41:59,769 --> 00:42:01,104 E eu viajei completamente sozinho, 944 00:42:01,146 --> 00:42:04,315 e mesmo tendo 17 anos, foi difícil para mim também. 945 00:42:04,357 --> 00:42:08,737 Mas quando você olha para onde nós estamos agora, foi para melhor. 946 00:42:08,778 --> 00:42:09,946 Ele não morava em La Masía. 947 00:42:09,988 --> 00:42:13,408 Ele morava com o pai em um apartamento grande. 948 00:42:13,450 --> 00:42:15,827 Um ano inteiro se passou antes que Jorge descobrisse 949 00:42:15,869 --> 00:42:18,913 se ele iria ficar ou não. Por que? 950 00:42:18,955 --> 00:42:22,667 O processo de assinatura do contrato era complexo e lento. 951 00:42:22,709 --> 00:42:24,627 Qualquer um de nós, depois de seis meses, 952 00:42:24,669 --> 00:42:26,004 retornariam à sua terra natal. 953 00:42:26,046 --> 00:42:27,881 Ele não tinha uma autorização de transferência 954 00:42:27,922 --> 00:42:29,841 da Newell's, ele foi ferido. 955 00:42:29,883 --> 00:42:32,218 Ele machucou o tornozelo enquanto descia as escadas. 956 00:42:32,260 --> 00:42:33,720 Um acidente doméstico. 957 00:42:33,762 --> 00:42:35,555 Ele estava indo para a Argentina, e no caminho de volta para a Espanha, 958 00:42:35,597 --> 00:42:37,724 quando ele estava sentado no avião, 959 00:42:37,766 --> 00:42:39,309 ele apertou o cinto ao lado de Jorge 960 00:42:39,351 --> 00:42:41,394 e começou a chorar. 961 00:42:41,436 --> 00:42:42,854 Nos encontramos pela segunda vez 962 00:42:42,896 --> 00:42:45,482 e elaborou um contrato que prevêem uma trajetória 963 00:42:45,523 --> 00:42:48,818 de sete ou oito anos, e eu pensei, 964 00:42:48,860 --> 00:42:52,906 "Estamos assinando por centenas de milhares de pesetas." 965 00:42:52,947 --> 00:42:56,201 Foi escandaloso para um menino de 13 anos. 966 00:42:56,242 --> 00:42:59,162 Vamos, campeão. 967 00:42:59,204 --> 00:43:00,205 Ele está bem? 968 00:43:00,246 --> 00:43:01,831 Sua família voltou para a Argentina. 969 00:43:01,873 --> 00:43:03,917 Houve gerentes que disseram: "Ficamos completamente loucos." 970 00:43:03,958 --> 00:43:06,127 A verdade é que provavelmente ficou um pouco louco, 971 00:43:06,169 --> 00:43:09,047 porque senão não estaríamos aprovaram este projeto. 972 00:43:09,089 --> 00:43:11,424 Ele era tão pequeno que foi para outra categoria. 973 00:43:11,466 --> 00:43:13,426 Ele começou conosco, seus colegas, 974 00:43:13,468 --> 00:43:15,345 e então eles o largaram para o clube B com crianças mais novas. 975 00:43:15,387 --> 00:43:20,225 Em sua estreia no Barça naquele dia o Barça venceu por 14-1. 976 00:43:20,266 --> 00:43:22,143 E ele marcou três ou quatro gols, como se dissesse, 977 00:43:22,185 --> 00:43:24,270 "Você estava esperando por mim por tanto tempo. 978 00:43:24,312 --> 00:43:26,606 Eu fui em frente, fiquei aqui. E olha, aqui estou." 979 00:43:26,648 --> 00:43:28,733 E no segundo oficial jogo, ele se machucou. 980 00:43:28,775 --> 00:43:30,443 Eles quebraram a perna dele. 981 00:43:30,485 --> 00:43:33,905 Eles bateram nele com força, 982 00:43:33,947 --> 00:43:36,241 e ele saiu em uma ambulância. 983 00:43:38,368 --> 00:43:40,620 Eu iria a um cibercafé, e isso iria desconectar 984 00:43:40,662 --> 00:43:42,789 e cortar no meio de uma frase. 985 00:43:42,831 --> 00:43:45,000 Não foi legal a distância. 986 00:43:45,041 --> 00:43:46,251 Ele perdeu contato com muitas pessoas. 987 00:43:46,292 --> 00:43:48,670 Ele deixou tudo aqui e fui para outro lugar. 988 00:43:48,712 --> 00:43:50,630 [Cíntia] Sim, e ele era um adolescente. 989 00:43:50,672 --> 00:43:53,883 Deixando seus amigos foi difícil para ele. 990 00:43:53,925 --> 00:43:56,469 Ele começou o tratamento aos nove anos 991 00:43:56,511 --> 00:43:58,138 e terminá-lo na Espanha. 992 00:43:58,179 --> 00:43:59,973 [Piqué] Houve dias que ele não praticou 993 00:44:00,015 --> 00:44:01,683 porque ele tomou uma injeção. 994 00:44:01,725 --> 00:44:03,143 O médico diria: 995 00:44:03,184 --> 00:44:04,644 “Leo não está treinando hoje, porque ontem 996 00:44:04,686 --> 00:44:06,563 ele tomou uma injeção, e é melhor descansar." 997 00:44:06,604 --> 00:44:13,820 [*] 998 00:44:27,334 --> 00:44:29,711 Sua progressão foi meteórica. 999 00:44:29,753 --> 00:44:32,630 Me falta resistência e velocidade. 1000 00:44:32,672 --> 00:44:36,384 Às vezes fico cansado. 1001 00:44:36,426 --> 00:44:38,011 Sim, muito, 1002 00:44:38,053 --> 00:44:41,431 porque ficar acima do espanhol o time juvenil é um sonho. 1003 00:44:41,473 --> 00:44:44,142 Bem, marquei cinco gols. 1004 00:44:44,184 --> 00:44:47,062 Espero continuar marcando, e é isso. 1005 00:44:47,103 --> 00:44:49,272 No começo, por causa da lesão, 1006 00:44:49,314 --> 00:44:51,858 foi um pouco difícil, mas agora estou bem. 1007 00:44:51,900 --> 00:44:53,693 E ele voltou da Espanha, e vimos Leo, 1008 00:44:53,735 --> 00:44:58,406 ele era muito mais musculoso e mais alto. 1009 00:44:58,448 --> 00:44:59,616 Colidindo com ele 1010 00:44:59,657 --> 00:45:01,910 é como colidir com um cara de 1,85m de altura. 1011 00:45:01,951 --> 00:45:03,453 Hoje, se você topar com ele, ele não se move. 1012 00:45:03,495 --> 00:45:05,372 Ele tem um condicionamento físico incrível. 1013 00:45:05,413 --> 00:45:06,706 Você vê todos os músculos. 1014 00:45:06,748 --> 00:45:08,375 Muscular, fibroso. 1015 00:45:08,416 --> 00:45:11,336 Então você entende onde a potência, a velocidade, 1016 00:45:11,378 --> 00:45:12,462 a mudança de ritmo vem. 1017 00:45:12,504 --> 00:45:14,839 Nem todo mundo tem aquela explosão. 1018 00:45:14,881 --> 00:45:18,343 Ele desenvolveu esse físico capacidade ao longo do tempo, com ajuda. 1019 00:45:18,385 --> 00:45:22,847 Ele tem que ser forte através do trabalho duro. 1020 00:45:22,889 --> 00:45:25,141 -Tão viril. -Sim. 1021 00:45:25,183 --> 00:45:27,602 "Você parece tão viril" Eu disse a ele. 1022 00:45:27,644 --> 00:45:29,187 Sim, ele é um homem. 1023 00:45:29,229 --> 00:45:31,648 uma vez eu o vi em uma partida em Cantera 1024 00:45:31,690 --> 00:45:35,276 quando Leo estava no time juvenil e quebrou a maçã do rosto. 1025 00:45:35,318 --> 00:45:36,653 Ele levou uma cotovelada. 1026 00:45:36,695 --> 00:45:38,071 [homem] Ele chorou, não por causa da fratura, 1027 00:45:38,113 --> 00:45:39,614 mas porque ele pensou ele não seria capaz de jogar 1028 00:45:39,656 --> 00:45:42,117 na semana seguinte, no Final do Campeonato da Catalunha. 1029 00:45:42,158 --> 00:45:44,411 No final ele acabou jogando usando a máscara de Puyol. 1030 00:45:44,452 --> 00:45:45,662 Eu lembro que ele disse a ele, 1031 00:45:45,704 --> 00:45:46,830 "Se a máscara te incomoda, se isso te machuca, 1032 00:45:46,871 --> 00:45:48,581 Eu vou te levar para sair." "Claro, claro, claro." 1033 00:45:48,623 --> 00:45:52,210 Ele começou a brincar, e a máscara movido por causa do suor. 1034 00:45:52,252 --> 00:45:54,796 Ele jogou a máscara fora e jogou sem ele. 1035 00:45:54,838 --> 00:45:57,382 Seu pai quase teve um ataque cardíaco. 1036 00:45:57,424 --> 00:45:58,758 Ele ganhou o jogo e saiu. 1037 00:45:58,800 --> 00:46:04,931 Em primeiro lugar, Messi é um diamante, um dos melhores. 1038 00:46:04,973 --> 00:46:09,477 Ele encontrou o caminho para continuar brilhando 1039 00:46:09,519 --> 00:46:12,188 para que os idiotas não pudessem ofuscar seu brilho. 1040 00:46:12,230 --> 00:46:14,649 Alguns jogadores permanecem nas sombras 1041 00:46:14,691 --> 00:46:16,067 por causa de gerentes estúpidos. 1042 00:46:16,109 --> 00:46:17,485 Diz coisas boas sobre quem o colocou lá. 1043 00:46:17,527 --> 00:46:20,864 É um ato de fé, a visão de alguém para dizer, 1044 00:46:20,905 --> 00:46:22,240 "Vamos conversar sobre isso, 1045 00:46:22,282 --> 00:46:23,825 mesmo que isso vá contra o que é aceito." 1046 00:46:23,867 --> 00:46:26,786 Eu acho que foi isso que aconteceu com Rexach e Cruyff, 1047 00:46:26,828 --> 00:46:28,538 que ignorou o preconceito 1048 00:46:28,580 --> 00:46:30,832 e criou a Pedra Filosofal. 1049 00:46:30,874 --> 00:46:35,587 Toque na bola, controle campo, ataque quando possível. 1050 00:46:35,628 --> 00:46:38,340 Desacelerar quando você precisar se recuperar. 1051 00:46:38,381 --> 00:46:39,049 Todas essas coisas. 1052 00:46:39,090 --> 00:46:40,050 Tudo começa com Cruyff. 1053 00:46:40,091 --> 00:46:42,302 Encontrou condições no Barça 1054 00:46:42,344 --> 00:46:44,471 isso não existia na maioria dos clubes do mundo, 1055 00:46:44,512 --> 00:46:47,390 e ele sem dúvida se tornou o melhor jogador do mundo. 1056 00:46:47,432 --> 00:46:50,643 Vamos, vamos, o primeiro treino do ano. 1057 00:46:50,685 --> 00:46:52,687 Quero ver você focado. 1058 00:46:52,729 --> 00:46:54,647 Você teve tempo livre, você está descansado. 1059 00:46:54,689 --> 00:46:56,107 Agora você tem que começar a trabalhar 1060 00:46:56,149 --> 00:46:58,485 e entrar em forma o mais rápido possível. 1061 00:46:58,526 --> 00:46:59,819 Vamos, vamos. 1062 00:46:59,861 --> 00:47:01,279 Você está subindo de nível, 1063 00:47:01,321 --> 00:47:03,281 o que significa que o as demandas também são maiores. 1064 00:47:03,323 --> 00:47:06,034 Pare de bater palmas e bobagens, vamos jogar. 1065 00:47:08,036 --> 00:47:09,662 Leo estava brincando lá para o Barça B, 1066 00:47:09,704 --> 00:47:13,917 e Frank Rijkaard perguntou se ele pudesse pegar emprestado alguns jogadores 1067 00:47:13,958 --> 00:47:18,338 porque eles tiveram um amistoso no Das Antas no Porto. 1068 00:47:18,380 --> 00:47:19,756 Ele foi muito educado. 1069 00:47:19,798 --> 00:47:22,092 Então ele disse: "Não, você escolhe os jogadores." 1070 00:47:22,133 --> 00:47:25,970 "Bem, então você tem isso." E eu digo a ele: “Messi também”. 1071 00:47:26,012 --> 00:47:28,682 Então ele olha para mim e diz: "Quem é Messi?" 1072 00:47:28,723 --> 00:47:30,475 [risos] 1073 00:47:31,935 --> 00:47:34,062 -Olá. -Olá. 1074 00:47:36,398 --> 00:47:37,524 Esse é o cara. 1075 00:47:37,565 --> 00:47:39,651 É bom ter um treinador como Rijkaard, 1076 00:47:39,693 --> 00:47:41,111 que confiou nos jovens, 1077 00:47:41,152 --> 00:47:42,529 quem os colocou no jogo, 1078 00:47:42,570 --> 00:47:46,032 fosse Messi ou Iniesta, ou outra pessoa... 1079 00:47:46,074 --> 00:47:47,701 Ele os deixa brincar. 1080 00:47:47,742 --> 00:47:49,077 Foi incrível quando ele vestiu a camisa do Barcelona e jogou, 1081 00:47:49,119 --> 00:47:50,745 aos 16 anos, certo? 1082 00:47:50,787 --> 00:47:53,581 Mati, vamos, é o Leo. 1083 00:47:53,623 --> 00:47:55,125 -Esse é o Léo? -Sim. 1084 00:47:55,166 --> 00:47:57,127 [Messi] Estou estreando isso Quarta-feira com o time A, mãe. 1085 00:47:57,168 --> 00:47:58,461 O que está acontecendo, mãe? O que ele disse? 1086 00:47:58,503 --> 00:48:00,380 Parece que ele está estreando com a equipe A. 1087 00:48:00,422 --> 00:48:03,383 -Jogo de estreia? Diga-me. -Dê para mim. 1088 00:48:03,425 --> 00:48:04,718 Parar. 1089 00:48:04,759 --> 00:48:09,055 Sim, claro que vamos. Esta é a sua estreia. 1090 00:48:09,097 --> 00:48:11,558 Organize tudo para mim, nós vamos. 1091 00:48:11,599 --> 00:48:12,892 Não se preocupe. 1092 00:48:12,934 --> 00:48:14,728 Não se preocupe. Sim, estamos indo. 1093 00:48:14,769 --> 00:48:17,480 Quando vi sua partida de estreia contra o Porto acho que foi... 1094 00:48:17,522 --> 00:48:21,693 -Eles usavam uma camisa cinza, certo? -Camisa cinza. 1095 00:48:21,735 --> 00:48:23,236 -Uma camisa marrom. -Marrom. 1096 00:48:23,278 --> 00:48:26,031 -Número 30, número 30. -Minha mãe gritou, 1097 00:48:26,072 --> 00:48:27,490 "Diego, Leo está chegando." 1098 00:48:27,532 --> 00:48:29,075 [Messi] Hoje apareceu em todos os jornais. 1099 00:48:29,117 --> 00:48:31,911 Espero que isso me ajude chegar à seleção nacional. 1100 00:48:31,953 --> 00:48:33,246 Eu realmente gostaria disso. 1101 00:48:33,288 --> 00:48:35,040 A questão é: isso é um mito? Ou é real? 1102 00:48:35,081 --> 00:48:38,084 Vivas o manteve de assinar com a Espanha? 1103 00:48:38,126 --> 00:48:40,045 Grondona o salvou? 1104 00:48:40,086 --> 00:48:41,838 Ele disse: "Organize uma partida e certifique-se de que ele participe. 1105 00:48:41,880 --> 00:48:43,548 Caso contrário, ele jogará para uma equipe diferente." 1106 00:48:43,590 --> 00:48:47,594 Foi na semifinal com a Espanha em 2003. 1107 00:48:47,635 --> 00:48:51,389 Quando chegamos, descobrimos que estávamos no mesmo hotel 1108 00:48:51,431 --> 00:48:52,682 como a seleção espanhola. 1109 00:48:52,724 --> 00:48:54,768 E eles sempre levaram seu próprio chef com eles. 1110 00:48:54,809 --> 00:48:56,978 Estou andando e de repente... 1111 00:48:57,020 --> 00:48:58,396 alguém se aproxima de mim e me pergunta, 1112 00:48:58,438 --> 00:49:01,107 -Você é Hugo Tocalli? -Estou ocupado, desculpe. 1113 00:49:01,149 --> 00:49:02,442 Com licença, Sr. Tocalli, 1114 00:49:02,484 --> 00:49:03,735 Eu quero falar com você sobre um jovem. 1115 00:49:03,777 --> 00:49:05,278 Leo Messi de Rosário, você o conhece. 1116 00:49:05,320 --> 00:49:06,780 Eu não falo sobre trabalho com estranhos. 1117 00:49:06,821 --> 00:49:08,281 Ligue para o sindicato, por favor. 1118 00:49:08,323 --> 00:49:10,116 Ele tem 15 anos e eles estão tentando para seduzi-lo a jogar 1119 00:49:10,158 --> 00:49:11,159 pela seleção espanhola, 1120 00:49:11,201 --> 00:49:13,328 mas ele quer brincar para Argentina. 1121 00:49:13,370 --> 00:49:15,288 O que um garoto de 15 anos não faz quer jogar pela Argentina? 1122 00:49:15,330 --> 00:49:17,082 Não, você não entende, ele é um fenômeno, um gênio. 1123 00:49:17,123 --> 00:49:19,167 Se você não ligar para ele agora e adicioná-lo à seleção Sub-17, 1124 00:49:19,209 --> 00:49:20,585 vamos perdê-lo para sempre. 1125 00:49:20,627 --> 00:49:23,296 se eles tivessem me pago toda vez que alguém disse isso, 1126 00:49:23,338 --> 00:49:25,799 hoje eu seria milionário. Desculpe. 1127 00:49:25,840 --> 00:49:27,008 Senhor, espere. 1128 00:49:27,050 --> 00:49:28,301 O pai dele me perguntou para dar isso a você. 1129 00:49:28,343 --> 00:49:29,386 Se você não estiver interessado, está tudo bem, 1130 00:49:29,427 --> 00:49:30,887 mas se você estiver, fique à vontade para ligar para ele. 1131 00:49:30,929 --> 00:49:32,639 É urgente, por favor. 1132 00:49:32,681 --> 00:49:33,765 E o mais importante, 1133 00:49:33,807 --> 00:49:35,684 os espanhóis não conseguem ouvir sobre isso. 1134 00:49:35,725 --> 00:49:37,018 OK. Algo mais? 1135 00:49:37,060 --> 00:49:38,478 Sim, obrigado, Sr. Tocalli. Muito obrigado. 1136 00:49:38,520 --> 00:49:40,063 Tchau. 1137 00:49:40,105 --> 00:49:42,148 Eu peguei e me afastei. Eu nem agradeci a ele. 1138 00:49:42,190 --> 00:49:43,733 Então na final do campeonato juvenil, 1139 00:49:43,775 --> 00:49:46,486 um cozinheiro veio e disse que tinha um jogador que te salvaria? 1140 00:49:46,528 --> 00:49:48,571 Eu não acreditei nele. 1141 00:49:48,613 --> 00:49:51,324 Não, Pedrito, estamos conversando sobre a seleção nacional. 1142 00:49:51,366 --> 00:49:54,327 Quem treina sério jogue aqui. 1143 00:49:54,369 --> 00:49:58,498 Aqueles que vieram se divertir deveria ir para casa. OK? 1144 00:49:58,540 --> 00:50:01,835 Claro, mas eu te disse esta manhã, Pedro. 1145 00:50:01,876 --> 00:50:03,169 Você não ouviu. 1146 00:50:03,211 --> 00:50:04,838 No final, estou sozinho, 1147 00:50:04,879 --> 00:50:06,965 e eles estão zombando de nós. 1148 00:50:07,007 --> 00:50:09,384 Eles estão zombando de nós. 1149 00:50:13,680 --> 00:50:16,266 [torcendo] 1150 00:50:16,307 --> 00:50:19,352 Esse disco tinha cinco das peças de Leo sobre isso. 1151 00:50:19,394 --> 00:50:21,938 Ele pegou a bola, fui com ele, parei. 1152 00:50:21,980 --> 00:50:25,150 Ele iria de 0 a 100km em três metros! 1153 00:50:25,191 --> 00:50:27,527 Isso me chocou. 1154 00:50:27,569 --> 00:50:30,363 José e eu sempre dissemos 1155 00:50:30,405 --> 00:50:35,493 que em cada time juvenil precisávamos de um jogador rápido, 1156 00:50:35,535 --> 00:50:37,787 um jogador que sabe como mudar o ritmo. 1157 00:50:37,829 --> 00:50:39,205 Eu pensei: “Ele é o único”. 1158 00:50:39,247 --> 00:50:40,915 Antes disso você não tinha contato com ele. 1159 00:50:40,957 --> 00:50:43,793 Eu não sabia de nada. 1160 00:50:43,835 --> 00:50:45,420 Espere um minuto, por favor. 1161 00:50:49,841 --> 00:50:51,551 Eu liguei imediatamente Omar Souto, 1162 00:50:51,593 --> 00:50:54,387 quem foi o administrativo funcionário que estava conosco. 1163 00:50:54,429 --> 00:50:58,058 Ouça-me, ouça com atenção. 1164 00:50:58,099 --> 00:51:01,269 Eu preciso que você me dê um garoto que mora em Barcelona. 1165 00:51:01,311 --> 00:51:03,063 Seu nome é Lionel Messi. 1166 00:51:03,104 --> 00:51:05,940 Você entende? Lionel Messi. 1167 00:51:05,982 --> 00:51:08,276 Pedi para ele ligar para a Espanha 1168 00:51:08,318 --> 00:51:10,445 e verifique se podemos entrar em contato ele através de Javier, 1169 00:51:10,487 --> 00:51:14,741 que estava no time A, ou através de outra pessoa. 1170 00:51:14,783 --> 00:51:15,700 Obrigado. 1171 00:51:17,410 --> 00:51:20,372 Eu acho que isso levou ele cerca de 40 minutos. 1172 00:51:20,413 --> 00:51:23,917 Estou ligando do Associação Argentina de Futebol. 1173 00:51:23,958 --> 00:51:26,169 Eu não posso acreditar. 1174 00:51:26,211 --> 00:51:29,172 "Falei com o pai do menino, e ele está emocionado. 1175 00:51:29,214 --> 00:51:30,674 Se uma partida estiver agendada, 1176 00:51:30,715 --> 00:51:33,051 ele vai perguntar ao Barcelona peça permissão e vá embora." 1177 00:51:33,093 --> 00:51:34,427 Quando ele tinha 16 anos, 1178 00:51:34,469 --> 00:51:36,638 eles o levaram para o Sub-20 ou seleção nacional sub-18. 1179 00:51:36,680 --> 00:51:38,515 Organizamos um jogo contra o Paraguai. 1180 00:51:38,556 --> 00:51:39,683 Um jogo que eles inventaram no local. 1181 00:51:39,724 --> 00:51:43,895 Então Leo se tornou parte da seleção nacional. 1182 00:51:43,937 --> 00:51:45,689 Isso o limitou para a seleção argentina. 1183 00:51:45,730 --> 00:51:47,857 Se Messi tivesse jogado na seleção espanhola 1184 00:51:47,899 --> 00:51:49,275 dos mais recentes Copa do Mundo... 1185 00:51:49,317 --> 00:51:50,568 Isso ganhou o Supertaça Europeia duas vezes... 1186 00:51:50,610 --> 00:51:52,487 Teria sido impossível para vencê-los. 1187 00:51:52,529 --> 00:51:54,072 Neste ponto deveríamos fazer um brinde 1188 00:51:54,114 --> 00:51:57,784 para o vídeo, para o jogo que você gerenciado no campo argentino, 1189 00:51:57,826 --> 00:52:00,912 porque Júlio aprovou comprando uma passagem de avião para ele. 1190 00:52:00,954 --> 00:52:05,291 Messi teria sido estreado no Real Madrid aos 17? 1191 00:52:05,333 --> 00:52:07,043 Espero que no futuro 1192 00:52:07,085 --> 00:52:08,586 vou poder continuar jogando na equipe A. 1193 00:52:08,628 --> 00:52:10,964 No final, ele chegou na equipe A 1194 00:52:11,006 --> 00:52:12,465 e esse é o último ouvimos falar dele. 1195 00:52:12,507 --> 00:52:14,092 Foi a hora certa, tanto no futebol, em geral, 1196 00:52:14,134 --> 00:52:17,095 para entrar no time A com este treinador em particular 1197 00:52:17,137 --> 00:52:18,596 e escalação específica. 1198 00:52:18,638 --> 00:52:20,181 Ronaldinho o adotou como se ele fosse seu filho. 1199 00:52:20,223 --> 00:52:24,769 Os jogadores perguntaram ao treinador para ligar para Léo. 1200 00:52:29,107 --> 00:52:31,026 [Messi] Não é fácil chegar aos 16 1201 00:52:31,067 --> 00:52:32,027 e entre no camarim, 1202 00:52:32,068 --> 00:52:33,611 especialmente com meu personagem... 1203 00:52:33,653 --> 00:52:37,240 Mas Ronaldinho, Deco, Silvinho, Mota... 1204 00:52:37,282 --> 00:52:39,743 Eles imediatamente me adotaram, especialmente Ronaldinho. 1205 00:52:39,784 --> 00:52:41,619 No primeiro dia, ele me sentou ao lado dele 1206 00:52:41,661 --> 00:52:43,329 e fiz tudo fácil para mim. 1207 00:52:43,371 --> 00:52:46,916 A maneira como seus companheiros de equipe em Barcelona o recebeu 1208 00:52:46,958 --> 00:52:49,044 é um testamento para o personagem de Leo, 1209 00:52:49,085 --> 00:52:51,713 porque todos o adotaram. 1210 00:52:51,755 --> 00:52:52,589 Esse é o meu Leão! 1211 00:52:52,630 --> 00:52:53,715 Foi um jogo muito complexo... 1212 00:52:53,757 --> 00:52:56,217 Conseguimos marcar o primeiro gol... 1213 00:52:56,259 --> 00:52:57,635 Sim, a verdade é que deu certo para nós... 1214 00:52:57,677 --> 00:53:00,930 Eles o adotaram e o ajudou a crescer. 1215 00:53:00,972 --> 00:53:03,933 Frank tinha muita paciência. 1216 00:53:03,975 --> 00:53:08,021 [Messi] Rijkaard me deu um passo passo a passo, sem pressa. 1217 00:53:08,063 --> 00:53:09,606 Às vezes eu disse 1218 00:53:09,647 --> 00:53:12,192 eu não entendi por que ele não me chamou para jogar. 1219 00:53:12,233 --> 00:53:13,777 [homem] Ele realmente o protegeu. 1220 00:53:13,818 --> 00:53:17,530 Outro treinador pode não apostei nele. 1221 00:53:17,572 --> 00:53:19,240 [Messi] Hoje, com um resfriado e examinar o olhar, 1222 00:53:19,282 --> 00:53:20,533 eu entendo que ele me guiou direito. 1223 00:53:20,575 --> 00:53:22,535 E eu agradeço muito a ele, porque ele sabia 1224 00:53:22,577 --> 00:53:24,788 a cada momento o que era melhor para mim... 1225 00:53:24,829 --> 00:53:27,290 Porque às vezes você corre demais e você se perde. 1226 00:53:27,332 --> 00:53:28,792 Então o dano é irreversível. 1227 00:53:28,833 --> 00:53:33,463 No Barcelona, Messi conseguiu um treinador que, aos meus olhos, 1228 00:53:33,505 --> 00:53:35,548 representa a escola holandesa. 1229 00:53:35,590 --> 00:53:41,262 Tudo sobre Rijkaard é simplesmente bem sucedido. 1230 00:53:41,304 --> 00:53:42,514 E ele lidera Messi para a equipe de primeira classe. 1231 00:53:42,555 --> 00:53:44,599 Mesmo depois sua estreia no Barcelona, 1232 00:53:44,641 --> 00:53:46,726 ninguém imaginava que ele iria ser o melhor jogador do mundo. 1233 00:53:46,768 --> 00:53:48,436 Não. 1234 00:53:48,478 --> 00:53:50,814 O primeiro gol que ele marcou no estádio do Barcelona... 1235 00:53:50,855 --> 00:53:54,067 Ele veio naquele dia e marcou um gol enorme. 1236 00:53:54,109 --> 00:53:55,694 Ronaldinho fez o passe. 1237 00:53:55,735 --> 00:53:57,821 Ele colocou isso a cabeça do goleiro. 1238 00:53:57,862 --> 00:54:00,782 O primeiro a abraçar Messi era Ronaldinho. 1239 00:54:00,824 --> 00:54:03,034 [Messi] Eu não percebi o que ele estava fazendo, 1240 00:54:03,076 --> 00:54:04,411 ou como estávamos comemorando. 1241 00:54:04,452 --> 00:54:06,913 Eu estava tão feliz quando marquei meu primeiro gol. 1242 00:54:06,955 --> 00:54:10,834 Então, quando observei com calma, em detalhes, como comemoramos. 1243 00:54:10,875 --> 00:54:14,421 Isso prova como ele se sente eu, que tipo de pessoa ele é. 1244 00:54:14,462 --> 00:54:16,131 Foi como se ele tivesse marcado a si mesmo. 1245 00:54:16,172 --> 00:54:17,590 Ele o abraçou como um pai. 1246 00:54:17,632 --> 00:54:20,427 Foi realmente especial para vê-los em campo. 1247 00:54:20,468 --> 00:54:22,929 -Foi incrível. -Para ver os dois... 1248 00:54:22,971 --> 00:54:24,097 Eles pareciam se divertir. 1249 00:54:24,139 --> 00:54:26,474 Ronaldinho é um cara legal. 1250 00:54:26,516 --> 00:54:28,351 Ele não guardou isso para si mesmo, como outros, 1251 00:54:28,393 --> 00:54:31,938 aqueles que pensavam que Messi se tornaria muito importante. 1252 00:54:31,980 --> 00:54:33,982 [Messi] No vestiário, ele teria uma ideia, 1253 00:54:34,024 --> 00:54:36,109 e ele praticaria até que tenha sucesso, 1254 00:54:36,151 --> 00:54:38,862 e no dia seguinte ele viria e mostrar o que ele aprendeu. 1255 00:54:38,903 --> 00:54:42,699 Marias disse uma vez: “Ronaldinho é um jogador de praia, 1256 00:54:42,741 --> 00:54:44,617 e Messi é um jogador da vizinhança." 1257 00:54:44,659 --> 00:54:47,620 Para Messi, cada jogo é um jogo de vizinhança. 1258 00:54:47,662 --> 00:54:51,791 Mesmo no jogo mais estúpido, sua honra estava em jogo. 1259 00:54:51,833 --> 00:54:54,419 Ele continua jogando como se o prêmio fosse uma bicicleta. 1260 00:54:54,461 --> 00:54:56,338 [Messi] Ronaldinho é o melhor jogador do mundo, 1261 00:54:56,379 --> 00:54:58,631 e brincar com ele é impressionante. 1262 00:54:58,673 --> 00:54:59,799 [repórter] Qual é o seu sonho? 1263 00:54:59,841 --> 00:55:01,468 Para jogar a seleção argentina. 1264 00:55:01,509 --> 00:55:06,097 A estreia de Messi no argentino seleção nacional não foi fácil. 1265 00:55:06,139 --> 00:55:10,477 O primeiro jogo da Copa do Mundo, na Alemanha contra a Hungria. 1266 00:55:10,518 --> 00:55:11,811 Quando ele jogou na seleção nacional? 1267 00:55:11,853 --> 00:55:14,481 Sim, o primeiro jogo. 1268 00:55:14,522 --> 00:55:15,857 A bola chegou até ele, 1269 00:55:15,899 --> 00:55:18,485 e o zagueiro o pegou pela camisa. 1270 00:55:18,526 --> 00:55:20,779 E ele acena com a mão para escapar dele. 1271 00:55:20,820 --> 00:55:22,947 E o árbitro dá a ele cartão vermelho por agressão. 1272 00:55:22,989 --> 00:55:24,866 [tudo vaia] 1273 00:55:24,908 --> 00:55:27,285 -Isso foi uma loucura. -O árbitro foi louco. 1274 00:55:27,327 --> 00:55:28,787 Sim claro. 1275 00:55:28,828 --> 00:55:31,081 E eles o removeram do campo após 30 segundos. 1276 00:55:31,122 --> 00:55:34,793 Leo chorou no camarim. Foi tão difícil para ele. 1277 00:55:34,834 --> 00:55:39,673 Foi uma pena, esperávamos muito dele neste jogo. 1278 00:55:39,714 --> 00:55:42,842 Quando você percebeu que ele era um jogador diferente, 1279 00:55:42,884 --> 00:55:46,096 que ele era um daqueles jogadores quem define uma época? 1280 00:55:46,137 --> 00:55:47,514 No jogo contra a Juve, 1281 00:55:47,555 --> 00:55:51,685 foi o jogo que abriu os olhos do mundo. 1282 00:55:51,726 --> 00:55:53,978 -E lá eles o conheceram. -Eles começaram a falar sobre ele. 1283 00:56:11,079 --> 00:56:14,708 [*] 1284 00:56:14,749 --> 00:56:18,128 Foi incrível ver o que ele fez em campo. 1285 00:56:18,169 --> 00:56:19,754 Acho que ele tinha 17 anos. 1286 00:56:19,796 --> 00:56:24,426 Ele fez algo muito impressionante esta noite. 1287 00:56:24,467 --> 00:56:28,596 Ele provou seu talento, contra um time como a Juve 1288 00:56:28,638 --> 00:56:30,557 que esperava vencer. 1289 00:56:30,598 --> 00:56:33,351 E eles cometeram muitas faltas para detê-lo. 1290 00:56:33,393 --> 00:56:36,771 Ele ajudou muito Andrés Iniesta. 1291 00:56:36,813 --> 00:56:39,816 Ele causou muitos problemas à Juve problema, 1292 00:56:39,858 --> 00:56:43,403 é uma equipe com jogadores de alto nível. 1293 00:56:43,445 --> 00:56:46,156 Até Capello, o treinador, disse: "Tudo bem." 1294 00:56:46,197 --> 00:56:52,037 nunca vi um jogador de tal qualidade naquela idade. 1295 00:56:52,078 --> 00:56:55,623 Ele tem personalidade, velocidade, tudo. Eu o amava. 1296 00:56:55,665 --> 00:56:57,000 Houve uma conversa 1297 00:56:57,042 --> 00:56:59,669 entre Rijkaard e Fabio Capello em campo. 1298 00:56:59,711 --> 00:57:01,588 Fábio diz a ele, "Diga, dê ele para mim." 1299 00:57:01,629 --> 00:57:02,714 E Rijkaard diz: “Não, não”. 1300 00:57:02,756 --> 00:57:05,425 Esse talento deveria ser protegido. 1301 00:57:05,467 --> 00:57:08,094 Foi uma noite incrível. 1302 00:57:08,136 --> 00:57:11,014 A galera gostou muito vê-lo em campo. 1303 00:57:11,056 --> 00:57:15,352 Nós não vimos esse cara antes, até Camp Nou. 1304 00:57:15,393 --> 00:57:16,644 Foi a primeira vez todo mundo gritou 1305 00:57:16,686 --> 00:57:18,229 "Messi, Messi, Messi." 1306 00:57:18,271 --> 00:57:20,648 [todos torcendo] 1307 00:57:30,533 --> 00:57:33,119 E eles imediatamente renovou seu contrato. 1308 00:57:33,161 --> 00:57:36,122 Eles entenderam que Messi situação do contrato 1309 00:57:36,164 --> 00:57:37,248 era precário. 1310 00:57:37,290 --> 00:57:38,583 Contrato de Messi é sempre precário. 1311 00:57:38,625 --> 00:57:41,920 -Sempre. -Foi revisto seis vezes. 1312 00:57:41,961 --> 00:57:43,171 Não devemos esquecer suas apresentações internacionais, 1313 00:57:43,213 --> 00:57:45,507 e estou me referindo ao jogo dele contra o Chelsea. 1314 00:57:45,548 --> 00:57:47,050 Foi inacreditável. 1315 00:57:47,092 --> 00:57:49,469 Ele deve ter tido pesadelos por um semana por causa de del Horno. 1316 00:57:49,511 --> 00:57:51,137 E o desempenho de Mourinho. 1317 00:57:51,179 --> 00:57:52,681 O desempenho. 1318 00:57:54,724 --> 00:57:56,935 Excelente desempenho. 1319 00:57:56,976 --> 00:57:58,645 O jogo contra o Chelsea em Stamford Bridge 1320 00:57:58,687 --> 00:57:59,938 é um ponto decisivo em sua carreira. 1321 00:57:59,979 --> 00:58:04,192 Del Horno o intimidou excessivamente. 1322 00:58:04,234 --> 00:58:07,862 Foi a primeira vez que vi Messi em uma partida decisiva. 1323 00:58:07,904 --> 00:58:09,823 Esse jogo revelou muito sobre Messi, 1324 00:58:09,864 --> 00:58:11,950 e especialmente sobre o terror 1325 00:58:11,991 --> 00:58:14,577 que ele inspire em seus oponentes. 1326 00:58:22,544 --> 00:58:24,129 Eu experimentei isso com você 1327 00:58:24,170 --> 00:58:27,257 quando fomos a um bar assistir o jogo Real Madrid-Barcelona. 1328 00:58:27,298 --> 00:58:28,675 Ele marcou um hat-trick, não foi? 1329 00:58:28,717 --> 00:58:30,844 -Foi há muito tempo. -Sim, três gols. 1330 00:58:30,885 --> 00:58:33,471 Ele marcou os três gols no clássico. 1331 00:58:33,513 --> 00:58:35,598 Isso foi enorme. 1332 00:58:49,946 --> 00:58:51,448 -Isso foi enorme. -Muito bom. 1333 00:58:51,489 --> 00:58:56,327 E então vem quem eu considero o melhor treinador do mundo. 1334 00:58:56,369 --> 00:58:57,370 Sem dúvida. 1335 00:58:57,412 --> 00:58:58,830 O time que Guardiola recebe 1336 00:58:58,872 --> 00:59:04,210 teve Messi, Eto'o, Ronaldinho e Henrique. 1337 00:59:04,252 --> 00:59:05,670 Incrível. 1338 00:59:05,712 --> 00:59:07,756 Eles tiveram que fazer muitas coisas, 1339 00:59:07,797 --> 00:59:10,216 e eles fizeram isso rapidamente. 1340 00:59:10,258 --> 00:59:11,551 Ronaldinho está fora. 1341 00:59:11,593 --> 00:59:13,094 Ronaldinho sai, Messi fica com o número dez. 1342 00:59:13,136 --> 00:59:15,722 E então você começa pensar que talvez... 1343 00:59:15,764 --> 00:59:19,809 Laporta diz a Ronaldinho, "Nossa história acabou." 1344 00:59:19,851 --> 00:59:21,686 Os dois choraram e se abraçaram. 1345 00:59:21,728 --> 00:59:24,731 Depois das lágrimas, Laporta saiu de casa, 1346 00:59:24,773 --> 00:59:27,025 peguei um telefone e ligou para Jorge Messi. 1347 00:59:27,067 --> 00:59:28,526 Ele disse que tinha algo para contar a eles. 1348 00:59:28,568 --> 00:59:29,736 “Leo, você é o líder.” 1349 00:59:29,778 --> 00:59:30,779 Ele tinha 21 anos. 1350 00:59:30,820 --> 00:59:32,614 Acho que a primeira reação dele foi: 1351 00:59:32,655 --> 00:59:35,325 "Você está transando com meus amigos, meu irmão adotivo." 1352 00:59:35,367 --> 00:59:36,743 E ainda assim, o segundo pensamento foi, 1353 00:59:36,785 --> 00:59:38,411 “Como será o grupo? How will we play? 1354 00:59:38,453 --> 00:59:39,788 Quais jogadores virão?" 1355 00:59:39,829 --> 00:59:44,209 Acho que naquele momento, Messi não era o líder. 1356 00:59:44,250 --> 00:59:47,045 Acho que, aos 21 anos, Messi não era o líder do Barça. 1357 00:59:47,087 --> 00:59:48,838 É assim que foi apresentado a ele. 1358 00:59:48,880 --> 00:59:50,423 O líder do Barcelona era Guardiola. 1359 00:59:50,465 --> 00:59:55,470 O líder que decide dar O centro das atenções de Messi é Guardiola, 1360 00:59:55,512 --> 00:59:56,930 e ele faz isso em um determinado dia, 1361 00:59:56,971 --> 00:59:58,765 contra o Real Madrid, quando o placar é 2-6, 1362 00:59:58,807 --> 01:00:01,851 quando ele realmente remove Eto'o do grupo, 1363 01:00:01,893 --> 01:00:05,021 dando-lhe uma posição lateral como atacante de direita. 1364 01:00:05,063 --> 01:00:07,399 Ele coloca Messi como centro da equipe, 1365 01:00:07,440 --> 01:00:08,775 como centroavante. 1366 01:00:08,817 --> 01:00:11,319 Esta é uma decisão de importância simbólica. 1367 01:00:11,361 --> 01:00:14,239 Isso diz: "Vamos construir a equipe ao seu redor." 1368 01:00:14,280 --> 01:00:17,117 Porque até então, o grupo não foi construído. 1369 01:00:17,158 --> 01:00:20,745 Mas não é uma decisão de Messi. A decisão é do Guardiola. 1370 01:00:20,787 --> 01:00:23,373 Messi cresceu, em parte porque talvez Guardiola tenha entendido 1371 01:00:23,415 --> 01:00:26,710 que Eto'o era um líder tribal que realmente não ajudou Messi, 1372 01:00:26,751 --> 01:00:28,086 porque ele o superprotegeu. 1373 01:00:28,128 --> 01:00:29,796 E Messi preferiu não ter Eto'o perto dele. 1374 01:00:29,838 --> 01:00:31,506 Ronaldinho foi eliminado 1375 01:00:31,548 --> 01:00:34,092 porque ele acreditou Aura de Ronaldinho 1376 01:00:34,134 --> 01:00:37,137 ofuscou Messi. 1377 01:00:37,178 --> 01:00:41,766 Ele percebeu que inevitavelmente teve que adotar esse papel. 1378 01:00:41,808 --> 01:00:45,103 Mas Guardiola criou este cenário. 1379 01:00:45,145 --> 01:00:49,774 Quando você bate na porta e diga "Boa tarde" 1380 01:00:49,816 --> 01:00:52,110 todo mundo sabe quem você é. 1381 01:00:52,152 --> 01:00:54,904 Quando Guardiola abre a porta do camarim, 1382 01:00:54,946 --> 01:00:57,490 todo mundo sabe qual é o jogo. 1383 01:00:57,532 --> 01:01:00,243 Esse é o objetivo do treinador. 1384 01:01:00,285 --> 01:01:04,205 E a equipe do Barcelona é melhorando sob sua liderança. 1385 01:01:04,247 --> 01:01:06,666 Uma geração inteira ao serviço de Messi. 1386 01:01:06,708 --> 01:01:08,418 Ninguém discutiu com Messi. 1387 01:01:08,460 --> 01:01:11,546 E aqueles que discutiram com Messi encerrou sua jornada no Barça. 1388 01:01:11,588 --> 01:01:16,634 O que aconteceria se Cristiano Ronaldo jogou no Barcelona, 1389 01:01:16,676 --> 01:01:18,720 e Messi jogou com Mourinho? 1390 01:01:18,762 --> 01:01:20,221 Boa pergunta. 1391 01:01:20,263 --> 01:01:21,973 [Menotti] Teria sido o mesmo, 1392 01:01:22,015 --> 01:01:23,683 ou talvez Cristiano Ronaldo teria saído 1393 01:01:23,725 --> 01:01:27,145 como fizeram outros grandes jogadores? 1394 01:01:27,187 --> 01:01:29,773 Leo gosta de brincar no parquinho do bairro 1395 01:01:29,814 --> 01:01:31,524 com amigos. 1396 01:01:31,566 --> 01:01:33,068 Ele gosta de brincar com as pessoas 1397 01:01:33,109 --> 01:01:35,695 que sentem o mesmo sobre futebol. 1398 01:01:35,737 --> 01:01:39,199 Ele precisa principalmente de parceiros próximos, certo? 1399 01:01:39,240 --> 01:01:40,450 Amigos. 1400 01:01:40,492 --> 01:01:42,702 Eventualmente, eles alcançam uma certa conexão, 1401 01:01:42,744 --> 01:01:45,080 dar e receber, dar e receber. 1402 01:01:45,121 --> 01:01:47,874 Eu lembro que Zlatan veio por um ano, 1403 01:01:47,916 --> 01:01:49,542 e ele estava um jogador muito mais anárquico. 1404 01:01:49,584 --> 01:01:51,753 Ele era um grande jogador, 1405 01:01:51,795 --> 01:01:54,172 mas foi difícil para Leo para se conectar com ele. 1406 01:01:54,214 --> 01:01:56,216 Messi tem que jogar com os melhores jogadores, 1407 01:01:56,257 --> 01:01:57,926 ou com aqueles com quem ele se dá bem melhor com? 1408 01:01:57,967 --> 01:02:01,012 Com aqueles com quem ele se dá bem o melhor, quem pode ser o melhor. 1409 01:02:01,054 --> 01:02:03,431 Havia atacantes que teve que se mudar 1410 01:02:03,473 --> 01:02:05,892 porque eles eram na linha diagonal de Leão. 1411 01:02:05,934 --> 01:02:08,520 Vila, Eto'o, Bojan Krkic, Ibrahimovic. 1412 01:02:08,561 --> 01:02:10,397 É assim que eles jogam em Barcelona. 1413 01:02:10,438 --> 01:02:13,191 Se você quiser jogar de forma diferente, vá para outro time. 1414 01:02:13,233 --> 01:02:15,443 Ibra foi um obstáculo, apenas mais um defensor. 1415 01:02:15,485 --> 01:02:16,695 Sim, sim, ele era uma barreira. 1416 01:02:16,736 --> 01:02:18,196 Messi precisa de perspectiva. 1417 01:02:18,238 --> 01:02:20,949 Se Messi tiver a bola, e você quer ajudá-lo, 1418 01:02:20,990 --> 01:02:22,867 você tem que manter o adversário longe dele 1419 01:02:22,909 --> 01:02:24,577 e deixe-o jogar um contra um. 1420 01:02:24,619 --> 01:02:26,079 O que significa “ajudar”? 1421 01:02:26,121 --> 01:02:27,997 É para dar um companheiro de equipe as melhores condições possíveis. 1422 01:02:28,039 --> 01:02:29,374 -Chama-se ajudar. -Exatamente. 1423 01:02:29,416 --> 01:02:33,003 Na minha opinião, antes de tudo precisamos definir 1424 01:02:33,044 --> 01:02:35,755 por que ele é um jogador tão incrível. 1425 01:02:35,797 --> 01:02:37,757 Afinal, o futebol não é tão misterioso, 1426 01:02:37,799 --> 01:02:39,300 você não precisa falar tanto. 1427 01:02:39,342 --> 01:02:40,802 Você não precisa de 4-3-4, 1428 01:02:40,844 --> 01:02:42,012 o que parece números de telefone. 1429 01:02:42,053 --> 01:02:44,514 No futebol, existem quatro ações. 1430 01:02:44,556 --> 01:02:48,893 E eles devem definir, desenvolver, responder e proteger. 1431 01:02:48,935 --> 01:02:50,186 Estas são as quatro ações. 1432 01:02:50,228 --> 01:02:52,272 Messi começou por ser um excelente levantador. 1433 01:02:52,313 --> 01:02:54,941 Primeiro como meio-campista, do lado, mas então... 1434 01:02:54,983 --> 01:02:57,902 Encontramos uma nova posição no futebol. 1435 01:02:57,944 --> 01:02:59,612 -Um falso nove. -Um falso nove. 1436 01:02:59,654 --> 01:03:01,781 Ele inventou esta posição para aproveitar sua habilidade 1437 01:03:01,823 --> 01:03:03,324 da melhor maneira. 1438 01:03:03,366 --> 01:03:06,036 Sem dúvida, e todo o crédito a Guardiola. 1439 01:03:06,077 --> 01:03:07,537 Ele brinca lá fora, ele brinca por dentro, 1440 01:03:07,579 --> 01:03:08,955 ele brinca onde quer, 1441 01:03:08,997 --> 01:03:10,957 porque ele é um jogador maravilhoso. 1442 01:03:10,999 --> 01:03:12,584 Ele só precisa ser um bom defensor. 1443 01:03:12,625 --> 01:03:15,170 E quanto ao sprint dele no outro dia de tirar a bola do Kun? 1444 01:03:19,299 --> 01:03:22,093 Seu pai, Jorge Messi, me contou sobre o dia 1445 01:03:22,135 --> 01:03:24,304 ele percebeu que seu filho teria sucesso. 1446 01:03:24,346 --> 01:03:27,182 Ele me disse que eles fizeram um círculo, Messi estava no centro. 1447 01:03:27,223 --> 01:03:29,726 Ele pegou a bola e logo ao chegar ao centro, 1448 01:03:29,768 --> 01:03:32,979 ele correu direto para os pés de quem estava segurando a bola, 1449 01:03:33,021 --> 01:03:34,856 e tirou isso dele. 1450 01:03:34,898 --> 01:03:36,691 Ele queria a bola mais do que qualquer outra coisa. 1451 01:03:36,733 --> 01:03:39,027 -Messi precisa da bola. -Exatamente. 1452 01:03:39,069 --> 01:03:40,320 Ele é como um violinista 1453 01:03:40,362 --> 01:03:41,446 isso não é permitido para tocar violino. 1454 01:03:41,488 --> 01:03:43,907 Ou eles o deixaram jogar a cada dois minutos, 1455 01:03:43,948 --> 01:03:45,075 "Agora é a sua vez." 1456 01:03:45,116 --> 01:03:46,409 Eles estão jogando por uma hora, 1457 01:03:46,451 --> 01:03:48,620 e o ídolo, o gênio que toca violino, 1458 01:03:48,661 --> 01:03:51,456 tem apenas duas notas. 1459 01:03:51,498 --> 01:03:55,168 Se Messi não tiver a bola, ele é apenas um jogador comum. 1460 01:03:55,210 --> 01:03:58,338 Porque se você der Messi trinta bolas ou apenas cinco... 1461 01:03:58,380 --> 01:04:00,173 Eu vi partidas da nossa seleção 1462 01:04:00,215 --> 01:04:03,426 onde Messi pegou a bola apenas quatro vezes. 1463 01:04:03,468 --> 01:04:06,805 É preciso um milagre para marcar quatro gols em quatro passes. 1464 01:04:06,846 --> 01:04:08,139 É impossível. 1465 01:04:08,181 --> 01:04:11,851 A bola deve estar sempre com Messi, 1466 01:04:11,893 --> 01:04:13,311 porque então você sabe que pelo menos 1467 01:04:13,353 --> 01:04:15,271 ele sempre terá certeza ele alcança um companheiro de equipe. 1468 01:04:15,313 --> 01:04:20,443 E então você respira um suspiro de alívio. 1469 01:04:20,485 --> 01:04:23,905 Em uma das reuniões, Pedi a Maradona para sair, 1470 01:04:23,947 --> 01:04:25,990 e eu perguntei a todos 1471 01:04:26,032 --> 01:04:29,119 quantas bolas Maradona será dado? 1472 01:04:29,160 --> 01:04:32,914 Todo mundo apenas olhou para mim, e eu disse: "Todos eles." 1473 01:04:32,956 --> 01:04:37,377 É por isso que Busquets Xavi ou Iniesta 1474 01:04:37,419 --> 01:04:39,546 são tão importantes pela sua maneira de jogar, 1475 01:04:39,587 --> 01:04:41,214 para a bola chegar até ele. 1476 01:04:41,256 --> 01:04:43,383 Além disso, ele tem a vantagem que quando eles se vêem, 1477 01:04:43,425 --> 01:04:47,387 eles olham diretamente nos olhos, porque são do mesmo tamanho. 1478 01:04:47,429 --> 01:04:48,763 O mesmo peso. 1479 01:04:48,805 --> 01:04:51,433 Isto também é importante. Você vê tudo. 1480 01:04:51,474 --> 01:04:56,062 Você não tem ideia quão importante é 1481 01:04:56,104 --> 01:04:57,564 para a carreira de um jogador de futebol 1482 01:04:57,605 --> 01:05:00,483 ter três ou quatro jogadores sérios em campo. 1483 01:05:00,525 --> 01:05:02,944 Podemos nos dar uma medalha e dizer que é verdade... 1484 01:05:02,986 --> 01:05:04,821 [todos riem] 1485 01:05:04,863 --> 01:05:06,823 Mas Leão é Leão independentemente de com quem ele jogue. 1486 01:05:06,865 --> 01:05:10,452 Uma vez ouvi Cruyff dizer que tudo começou... 1487 01:05:10,493 --> 01:05:11,953 Com Xavi. 1488 01:05:11,995 --> 01:05:17,792 Ele sempre mantém o ritmo. Quando Xavi pega a bola, 1489 01:05:17,834 --> 01:05:19,711 ele rapidamente passa para Messi 1490 01:05:19,753 --> 01:05:22,255 só quando ele está livre e capaz de reagir. 1491 01:05:22,297 --> 01:05:26,343 Ele não apenas passa por ele a bola para ver o que ele fará. 1492 01:05:26,384 --> 01:05:29,429 E recentemente, ele também tem Iniesta. 1493 01:05:31,473 --> 01:05:33,099 Vocês se entendem muito bem. 1494 01:05:33,141 --> 01:05:35,060 Você sabe quando você deveria passar a bola para ele 1495 01:05:35,101 --> 01:05:36,603 para que ele avance. 1496 01:05:36,644 --> 01:05:41,566 E às vezes ele devolve para você de uma maneira perfeita... 1497 01:05:41,608 --> 01:05:43,943 Vocês são bons jogadores com perfil semelhante. 1498 01:05:43,985 --> 01:05:44,986 -Eles são... -Conectado. 1499 01:05:45,028 --> 01:05:46,237 Conectado, sim. 1500 01:05:46,279 --> 01:05:47,572 Mesmo se eu brincasse com ele toda a minha vida, 1501 01:05:47,614 --> 01:05:50,158 eu não seria capaz de voltar uma boa bola para ele. 1502 01:05:51,409 --> 01:05:52,911 [locutor] O tempo está se esgotando para o Barça, 1503 01:05:52,952 --> 01:05:55,372 Entra o meio-campista Dani Alves. Thierry solta a bola, 1504 01:05:55,413 --> 01:05:57,165 Samuel Eto'o avança, esperando. 1505 01:05:57,207 --> 01:06:00,377 Ele passa para Leo Messi, ele segura Messi na área... 1506 01:06:00,418 --> 01:06:01,628 Ele sai da bola para Andrés Iniesta! 1507 01:06:01,670 --> 01:06:03,004 Iniesta chuta... gol. 1508 01:06:03,046 --> 01:06:06,049 [todos] Gol! 1509 01:06:07,217 --> 01:06:13,181 [locutor] O gol do Barça! 1510 01:06:14,891 --> 01:06:19,938 O gol de Andrés Iniesta aos 93 minutos! 1511 01:06:19,979 --> 01:06:21,856 Que chute incrível! 1512 01:06:21,898 --> 01:06:26,111 É incrível para o Barça para chegar à final 1513 01:06:26,152 --> 01:06:28,822 da Liga dos Campeões em Roma. 1514 01:06:28,863 --> 01:06:30,115 Andrés Iniesta novamente! 1515 01:06:30,156 --> 01:06:32,200 Leo Messi novamente! 1516 01:06:32,242 --> 01:06:36,204 O Barça vai para Roma! 1517 01:06:36,246 --> 01:06:41,126 É por isso que digo isso para muitos, o futebol é jogado com os pés. 1518 01:06:41,167 --> 01:06:42,794 Para mim, futebol é jogado com a cabeça, 1519 01:06:42,836 --> 01:06:44,212 seus pés são apenas intérpretes. 1520 01:06:44,254 --> 01:06:46,840 O que eu gosto nele 1521 01:06:46,881 --> 01:06:50,677 é que ele sempre vira um desvantagem em vantagem. 1522 01:06:50,719 --> 01:06:54,931 Um homem baixo que usa seu corpo bem, pode vencer um cara grande. 1523 01:06:54,973 --> 01:06:57,517 Está sempre abaixo a área de controle. 1524 01:06:57,559 --> 01:07:00,186 Sim, ele não tem a opção de limpar. 1525 01:07:00,228 --> 01:07:02,647 Ele está aqui embaixo, então se ele está empurrando, 1526 01:07:02,689 --> 01:07:04,190 se você está empurrando aqui... 1527 01:07:04,232 --> 01:07:06,651 Naquela época, em Barcelona, havia muitos jogadores baixos, 1528 01:07:06,693 --> 01:07:08,486 e todos eles tinham esse recurso. 1529 01:07:08,528 --> 01:07:10,405 Eles aproveitaram do ataque. 1530 01:07:10,447 --> 01:07:12,615 Porque, se alguém correr em você, você acelera. 1531 01:07:12,657 --> 01:07:16,411 Você pensaria que ele não pode atuar cabeçalhos porque ele é baixo. 1532 01:07:16,453 --> 01:07:18,371 Eu gostaria de poder bater como ele. Sua cabeça é como um martelo. 1533 01:07:18,413 --> 01:07:20,874 Há uma foto da final... 1534 01:07:20,915 --> 01:07:21,916 Foi a Liga dos Campeões? 1535 01:07:21,958 --> 01:07:23,835 -Sim. -O gol que ele marcou. 1536 01:07:23,877 --> 01:07:25,128 Altura louca. 1537 01:07:31,760 --> 01:07:34,262 Foi um salto enorme. 1538 01:07:37,265 --> 01:07:40,352 Eu ouvi Piqué falando sobre a prática. 1539 01:07:40,393 --> 01:07:42,103 Eu já vi muito isso durante os treinos, 1540 01:07:42,145 --> 01:07:44,272 quando eu tive que segui-lo como defensor. 1541 01:07:44,314 --> 01:07:46,066 Você conhece o sentimento, 1542 01:07:46,107 --> 01:07:47,901 quando você sabe o que ele vai fazer? 1543 01:07:47,942 --> 01:07:49,235 Você sabe o que ele fará com você. 1544 01:07:49,277 --> 01:07:50,362 Você sabe que ele irá para lá. 1545 01:07:50,403 --> 01:07:51,613 eu sei onde ele virá até mim. 1546 01:07:51,654 --> 01:07:54,574 Mas mesmo quando você sabe, você não pode detê-lo. 1547 01:07:54,616 --> 01:07:57,577 -Ele sai mesmo assim e corre. -Certo. 1548 01:07:57,619 --> 01:08:02,165 Tenho a sensação de que se ele quer passar por você, ele simplesmente passa. 1549 01:08:02,207 --> 01:08:03,917 Caso contrário, ele não faria isso. 1550 01:08:03,958 --> 01:08:05,710 Ele brinca com você. 1551 01:08:07,295 --> 01:08:09,297 E você sabe ele vai tocar na bola, 1552 01:08:09,339 --> 01:08:10,715 e parece dois toques, 1553 01:08:10,757 --> 01:08:11,841 mas é apenas um toque. 1554 01:08:11,883 --> 01:08:13,468 Ele escolhe se deve tocá-lo ou não, 1555 01:08:13,510 --> 01:08:16,846 porque isso não importa se ele toca ou não. 1556 01:08:16,888 --> 01:08:21,476 Mas quando você dá um passo, ele sempre faz o oposto. 1557 01:08:22,602 --> 01:08:25,313 Quando ouço pessoas elogiando Messi, 1558 01:08:25,355 --> 01:08:27,315 Eu acho que eles deveriam ver isso. 1559 01:08:27,357 --> 01:08:30,735 Isto é o mais importante, e muito mais bonito. 1560 01:08:30,777 --> 01:08:34,197 Ele pode marcar, sim. Existem muitos que marcam belos gols. 1561 01:08:40,245 --> 01:08:43,748 Quando a bola chega a Messi, ele nunca duvida. 1562 01:08:51,131 --> 01:08:56,136 [ovação] 1563 01:08:56,177 --> 01:08:58,013 Eles me perguntaram o que eu pensava sobre ele. 1564 01:08:58,054 --> 01:08:59,347 Eu disse que ele era um monstro. 1565 01:08:59,389 --> 01:09:01,474 Poucas vezes eu vi um jogador corre tão rápido 1566 01:09:01,516 --> 01:09:04,310 com a bola tão perto aos seus pés. Poucas vezes. 1567 01:09:04,352 --> 01:09:07,480 Sua grande vantagem é dirigir a bola. 1568 01:09:07,522 --> 01:09:11,443 Em vez de um defensor dando um passo, ele dá dois. 1569 01:09:11,484 --> 01:09:14,237 -Então ele pode ir para a direita ou para a esquerda. -Certo. 1570 01:09:14,279 --> 01:09:16,114 E novamente, é... 1571 01:09:16,156 --> 01:09:18,658 -É uma grande vantagem. -É uma grande vantagem. 1572 01:09:18,700 --> 01:09:23,496 Cada passo que ele dá é um oportunidade de mudar de rumo. 1573 01:09:23,538 --> 01:09:26,291 Sim. É por isso que ele precisa tantos toques. 1574 01:09:26,332 --> 01:09:28,168 É por isso que Barcelona é tão bom, 1575 01:09:28,209 --> 01:09:30,003 porque eles fazem muitos toques. 1576 01:09:30,045 --> 01:09:33,673 As pessoas ao seu redor sabem que ele precisa de muitos toques. 1577 01:09:33,715 --> 01:09:35,467 Esta parte de Barcelona é maravilhoso. 1578 01:09:35,508 --> 01:09:38,970 Mesmo em câmera lenta, parece rápido. 1579 01:09:39,012 --> 01:09:42,640 Parece uma velocidade diferente, não é nada lento. 1580 01:09:42,682 --> 01:09:45,352 Ele controla a bola com velocidade vertiginosa. 1581 01:09:45,393 --> 01:09:47,604 Quando ele está com raiva de alguém, 1582 01:09:47,645 --> 01:09:49,064 ele vai dar uma noz-moscada neles. 1583 01:09:49,105 --> 01:09:54,277 Quando você pensa sobre isso, ele pode fazer isso o tempo todo, 1584 01:09:54,319 --> 01:09:55,779 mas ele não faz isso. 1585 01:09:55,820 --> 01:09:57,364 Ele faz o que quer, quando ele quiser fazer isso. 1586 01:09:57,405 --> 01:09:58,656 Ele marcou um gol outro dia. 1587 01:09:58,698 --> 01:10:01,201 Iniesta passa a bola para Alexis Sánchez, 1588 01:10:01,242 --> 01:10:02,494 e Messi é empurrado no meio. 1589 01:10:02,535 --> 01:10:03,995 Como se dissesse, "Com licença, eu posso fazer isso." 1590 01:10:04,037 --> 01:10:05,372 Ele assume o controle 1591 01:10:05,413 --> 01:10:07,957 e coloca no único lugar a bola pode ir. 1592 01:10:07,999 --> 01:10:09,209 E é por isso que ele é Messi. 1593 01:10:09,250 --> 01:10:10,794 É mágico. 1594 01:10:10,835 --> 01:10:13,838 Em lugares lotados, ele é astuto 1595 01:10:13,880 --> 01:10:15,799 e puxa um coelho fora da cartola para você. 1596 01:10:15,840 --> 01:10:18,385 Para marcar ou passar a bola. 1597 01:10:18,426 --> 01:10:20,929 Ele faz uma substituição dentro de 30 metros. 1598 01:10:20,970 --> 01:10:22,722 Em cobranças de falta, por exemplo. 1599 01:10:51,376 --> 01:10:53,461 Ele é canhoto, eu sei. 1600 01:10:53,503 --> 01:10:55,714 Mas ele não usa sua perna direita apenas para andar. 1601 01:10:55,755 --> 01:10:57,424 Sim, ele marcou muitos gols com o pé direito. 1602 01:10:57,465 --> 01:10:59,092 E há muito poucos esquerdistas 1603 01:10:59,134 --> 01:11:00,510 que joga bem com o pé direito. 1604 01:11:00,552 --> 01:11:02,262 Ele não é canhoto como Maradona, 1605 01:11:02,303 --> 01:11:03,430 no sentido de que Maradona, 1606 01:11:03,471 --> 01:11:05,849 quando ele teve que chutar da direita, 1607 01:11:05,890 --> 01:11:08,727 faríamos uma rabona, ele faria qualquer coisa... 1608 01:11:08,768 --> 01:11:11,146 -Ele inventaria qualquer coisa... -Para evitar o pé direito. 1609 01:11:11,187 --> 01:11:13,732 Mas Messi pode usá-lo quando necessário. 1610 01:11:13,773 --> 01:11:15,817 Sempre há uma perna mais forte que o outro, 1611 01:11:15,859 --> 01:11:17,944 mas se a bola vier do lado direito, 1612 01:11:17,986 --> 01:11:19,779 você tem que colocá-lo. 1613 01:11:19,821 --> 01:11:22,449 E você tem mais possibilidades se você é capaz disso. 1614 01:11:22,490 --> 01:11:23,950 Em que posição ele joga para a seleção nacional? 1615 01:11:23,992 --> 01:11:27,078 Ele é... 1616 01:11:27,120 --> 01:11:28,455 Posição livre. 1617 01:11:28,496 --> 01:11:30,123 Em qualquer caso, você tem que acompanhar Messi. 1618 01:11:30,165 --> 01:11:31,624 Sim, claro. Mas não... 1619 01:11:31,666 --> 01:11:32,959 É melhor para não deixá-lo sozinho. 1620 01:11:33,001 --> 01:11:34,919 Não, mas você pode segui-lo em todos os tipos de formas. 1621 01:11:34,961 --> 01:11:36,212 Sim, sim. 1622 01:11:36,254 --> 01:11:37,964 E com Messi, um contra um não é suficiente. 1623 01:11:38,006 --> 01:11:39,924 Você precisa de dois contra um. 1624 01:11:43,678 --> 01:11:46,181 Isso só pode ser feito se as regras forem ligeiramente flexíveis. 1625 01:11:46,222 --> 01:11:48,391 Sim. Ou você pode vencê-lo. 1626 01:11:51,853 --> 01:11:55,398 Eu não gosto dele sendo atropelado ou cair, é difícil para mim. 1627 01:11:55,440 --> 01:11:57,817 Aí vem o grande Messi... 1628 01:11:59,694 --> 01:12:02,655 Ele é tão preciso que não precisa chutar forte. 1629 01:12:02,697 --> 01:12:07,077 Ele sempre acerta a bola nos cantos do gol. 1630 01:12:07,118 --> 01:12:12,165 Ele aponta o mais longe o goleiro possível. 1631 01:12:12,207 --> 01:12:13,500 Ele quebrou todos os recordes. 1632 01:12:13,541 --> 01:12:15,960 Marcando três gols é normal para ele. 1633 01:12:16,002 --> 01:12:18,755 Se ele marcar apenas um gol, não parece suficiente para nós. 1634 01:12:18,797 --> 01:12:21,341 Nós nos acostumamos ao extraordinário. 1635 01:12:21,383 --> 01:12:25,512 Nos treinos as pessoas sentem falta muitas coisas. 1636 01:12:25,553 --> 01:12:27,597 eu não quero jogar contra ele, nunca. 1637 01:12:27,639 --> 01:12:29,599 -Ninguém quer. -[risos] 1638 01:12:29,641 --> 01:12:31,935 As pessoas esperam isso... Eu não sei, 1639 01:12:31,976 --> 01:12:34,187 que ele fará duas cambalhotas no ar antes de marcar. 1640 01:12:34,229 --> 01:12:36,606 E sua vantagem 1641 01:12:36,648 --> 01:12:38,775 é que ele não está olhando por um belo gol. 1642 01:12:38,817 --> 01:12:40,026 Ele só quer a bola entrar. 1643 01:12:40,068 --> 01:12:42,821 Como? Quem se importa. 1644 01:12:42,862 --> 01:12:46,324 E portanto, ele pode fazer qualquer movimento. 1645 01:12:46,366 --> 01:12:47,283 Isso não importa. 1646 01:12:47,325 --> 01:12:48,993 É disso que eu gosto. 1647 01:12:49,035 --> 01:12:51,454 E uma dupla transferência entre as pernas. É quase se gabar. 1648 01:12:51,496 --> 01:12:52,539 Como um circo. 1649 01:12:52,580 --> 01:12:54,082 Ele faz exatamente o que é necessário. 1650 01:12:54,124 --> 01:12:57,711 -Ele poupa seus movimentos. -Ele respeita seu oponente. 1651 01:12:57,752 --> 01:12:59,671 Mas ele provavelmente jura de vez em quando. 1652 01:12:59,713 --> 01:13:00,797 Porque senão, é como se estivéssemos conversando 1653 01:13:00,839 --> 01:13:02,007 sobre uma boneca de cera. 1654 01:13:02,048 --> 01:13:04,592 -Bem, sim. -Deve haver algo errado. 1655 01:13:06,594 --> 01:13:09,556 Quando Leo está com raiva, quando ele perde, ele fica insuportável. 1656 01:13:09,597 --> 01:13:12,058 Porque você também sabe como irritá-lo. 1657 01:13:12,100 --> 01:13:17,689 Você sabe como irritar todo mundo, você pode até me deixar louco. 1658 01:13:17,731 --> 01:13:20,025 Ele é sempre um segundo antes do jogo. 1659 01:13:20,066 --> 01:13:23,486 Você não sabe quem está por trás você, mas ele sempre sabe. 1660 01:13:23,528 --> 01:13:24,946 Ele tem visão panorâmica, 1661 01:13:24,988 --> 01:13:26,823 ele sabe onde está o adversário está vindo, 1662 01:13:26,865 --> 01:13:28,450 onde seus companheiros de equipe estão de pé. 1663 01:13:28,491 --> 01:13:31,327 Quanto espaço ele tem para manobras. É um presente. 1664 01:13:31,369 --> 01:13:35,498 Eu acho que um ponto de viragem no futebol espanhol foi 1665 01:13:35,540 --> 01:13:37,375 o jogo Madrid-Barça. 1666 01:13:37,417 --> 01:13:38,626 Foi o primeiro ano de Mourinho, 1667 01:13:38,668 --> 01:13:40,628 um jogo muito complexo para o Barça. 1668 01:13:40,670 --> 01:13:42,922 Este foi o jogo onde Pepe foi expulso. Você se lembra? 1669 01:13:42,964 --> 01:13:45,759 A grama estava alta, houve muitos problemas. 1670 01:13:45,800 --> 01:13:48,345 E penso que se Madrid tinha ganhado esse jogo 1671 01:13:48,386 --> 01:13:50,305 e tinha jogado a final da Liga Europeia, 1672 01:13:50,347 --> 01:13:54,100 talvez isso tivesse mudado a cara do futebol espanhol. 1673 01:13:54,142 --> 01:13:55,185 Messi evitou isso. 1674 01:13:55,226 --> 01:13:58,021 De uma forma incrível, movimento extraordinário, 1675 01:13:58,063 --> 01:13:59,898 ele pegou a bola no centro do campo. 1676 01:13:59,939 --> 01:14:03,151 Ele escapou de três jogadores, e marcou um gol impressionante. 1677 01:14:03,193 --> 01:14:06,196 Eu acho que é onde ele destruiu o Madrid de Mourinho. 1678 01:14:06,237 --> 01:14:07,447 É verdade que depois disso, 1679 01:14:07,489 --> 01:14:08,740 Madrid ganhou o campeonato no ano seguinte, 1680 01:14:08,782 --> 01:14:10,784 mas o Barça continuou a criar 1681 01:14:10,825 --> 01:14:12,160 um sentimento que esta era a sua época. 1682 01:14:12,202 --> 01:14:14,913 E eu acho que foi Messi que desequilibrou a balança, 1683 01:14:14,954 --> 01:14:17,415 como se ele dissesse, "Aqui, neste jogo, 1684 01:14:17,457 --> 01:14:18,917 ainda estamos no controle." 1685 01:14:18,958 --> 01:14:22,420 Ele ganhou o jogo com um movimento maradoniano. 1686 01:14:22,462 --> 01:14:23,922 Na minha opinião, 1687 01:14:23,963 --> 01:14:25,423 foi uma espécie de momento histórico no futebol espanhol. 1688 01:14:25,465 --> 01:14:28,468 Grande parte dos problemas Madrid teve contra o Barcelona 1689 01:14:28,510 --> 01:14:30,053 eram psicológicos. 1690 01:14:30,095 --> 01:14:35,225 Acho que Messi teve uma notável impacto nesses jogos. 1691 01:14:35,266 --> 01:14:38,770 Essa sensação de que tudo começa e termina com Messi, 1692 01:14:38,812 --> 01:14:41,481 foi demais para Madrid em algum momento. 1693 01:14:41,523 --> 01:14:44,275 [locutor] Uma oportunidade marcar um gol de pênalti 1694 01:14:44,317 --> 01:14:45,443 para Leo Messi. 1695 01:14:45,485 --> 01:14:47,153 Ele parece focado. 1696 01:14:47,195 --> 01:14:54,119 [*] 1697 01:14:59,749 --> 01:15:01,209 No que você é bom? 1698 01:15:01,251 --> 01:15:03,003 Tudo. 1699 01:15:05,714 --> 01:15:09,676 Você será o melhor jogador no mundo. 1700 01:15:25,567 --> 01:15:29,738 [locutor] Messi chuta... gol! 1701 01:15:32,866 --> 01:15:35,160 Gol do Barcelona clube de futebol! 1702 01:15:40,915 --> 01:15:43,626 Barcelona já está cansado de vencer. 1703 01:15:43,668 --> 01:15:44,711 Quase os entedia. 1704 01:15:44,753 --> 01:15:46,588 É como dizer a Mona Lisa é chata, 1705 01:15:46,629 --> 01:15:50,508 e para se divertir, você desenhará um bigode nela. 1706 01:15:50,550 --> 01:15:52,761 Você não pode tocar na obra de arte. 1707 01:15:52,802 --> 01:15:54,387 [locutor] Bola para Messi. 1708 01:15:54,429 --> 01:15:56,639 O hat-trick para Messi. 1709 01:15:56,681 --> 01:16:00,143 Gol, gol, gol! 1710 01:16:00,185 --> 01:16:02,729 A parada é muito mais importante do que a velocidade. 1711 01:16:02,771 --> 01:16:04,022 -Obviamente. -E ele para. 1712 01:16:04,064 --> 01:16:08,526 Para no lugar e então irrompe novamente. 1713 01:16:08,568 --> 01:16:13,490 Você já viu tanta velocidade? 1714 01:16:13,531 --> 01:16:15,533 -Sim, sim. -Quem? 1715 01:16:15,575 --> 01:16:17,827 O cara brasileiro. Pelé. 1716 01:16:17,869 --> 01:16:20,872 Eu acho que Pelé está em outro reino. 1717 01:16:20,914 --> 01:16:24,876 Ao falar de futebol, não mencione Pelé, 1718 01:16:24,918 --> 01:16:27,921 porque Pelé é de outro planeta. 1719 01:16:27,962 --> 01:16:32,175 Ele tem algo de cada grande jogador ao longo da história. 1720 01:16:32,217 --> 01:16:35,929 Ele tem o controle de Zidane, a velocidade de Ronaldo. 1721 01:16:35,970 --> 01:16:39,265 Uma das primeiras vezes que ele ganhou o prêmio Bola de Ouro, 1722 01:16:39,307 --> 01:16:40,642 Eu estava tão animado. 1723 01:16:40,684 --> 01:16:43,436 Como se eu tivesse vencido. 1724 01:16:43,478 --> 01:16:45,105 Lionel Messi. 1725 01:16:45,146 --> 01:16:48,274 [aplausos] 1726 01:16:48,316 --> 01:16:49,484 Lionel Messi. 1727 01:16:49,526 --> 01:16:52,362 Eu pensei: “Isso é tão bom”. 1728 01:16:52,404 --> 01:16:56,449 Fiquei comovido quase às lágrimas. 1729 01:16:56,491 --> 01:16:57,909 Obviamente. 1730 01:16:57,951 --> 01:17:01,329 Leão Messi, esta é sua quarta Bola de Ouro. 1731 01:17:01,371 --> 01:17:03,665 Ele é um grande jogador, não há dúvida sobre isso. 1732 01:17:03,707 --> 01:17:05,709 Sim, sem dúvida. 1733 01:17:05,750 --> 01:17:08,294 Você já o vê ao seu lado na história? 1734 01:17:08,336 --> 01:17:09,671 Sim, sem dúvida. 1735 01:17:09,713 --> 01:17:11,131 Ele já está sentado ao lado de Maradona, 1736 01:17:11,172 --> 01:17:13,174 ao lado de Di Stefano, ao lado de Cruyff. 1737 01:17:13,216 --> 01:17:15,760 Ele já está sentado na grande mesa. 1738 01:17:15,802 --> 01:17:19,389 -Você organizou isso? -O que? 1739 01:17:19,431 --> 01:17:22,225 Você está fazendo uma peça, uma comédia, 1740 01:17:22,267 --> 01:17:25,020 e você quer me incluir como personagem. 1741 01:17:25,061 --> 01:17:30,275 Todos os seus comentários são compará-lo com outra pessoa. 1742 01:17:30,316 --> 01:17:31,359 Você vê? 1743 01:17:31,401 --> 01:17:34,029 Ele já fez isso quando criança. 1744 01:17:34,070 --> 01:17:35,905 -Ele tinha sete ou oito anos. -Sim. 1745 01:17:35,947 --> 01:17:39,159 Estava na metade do tempo de uma partida de Newell. 1746 01:17:39,200 --> 01:17:43,288 Ele driblou 300 ou 400 vezes sem deixar cair a bola. 1747 01:17:43,329 --> 01:17:48,126 Você vê Maradona, e você vê Lionel, e eles são iguais. 1748 01:17:48,168 --> 01:17:50,670 A diferença é que Lionel era mais jovem, 1749 01:17:50,712 --> 01:17:52,005 e Maradona era adulto. 1750 01:17:52,047 --> 01:17:54,716 Isso não acontece com frequência. Por exemplo, Diogo. 1751 01:17:54,758 --> 01:17:56,801 Ele poderia fazer isso com uma lata, com uma laranja, 1752 01:17:56,843 --> 01:17:58,553 com limão, com rolha. 1753 01:17:58,595 --> 01:18:00,263 Messi não gosta de fazer isso. 1754 01:18:00,305 --> 01:18:03,558 Isso é o que eu quis dizer, ele não gosta de se exibir. 1755 01:18:03,600 --> 01:18:05,268 Ele sempre foi modesto. 1756 01:18:05,310 --> 01:18:08,229 Foi isso que o trouxe para o lugar onde ele está. 1757 01:18:08,271 --> 01:18:12,317 -Quem é seu jogador favorito? -Maradona. 1758 01:18:12,359 --> 01:18:14,361 Você tem recursos semelhantes. Você é canhoto, 1759 01:18:14,402 --> 01:18:15,653 você pode controlar a bola. 1760 01:18:15,695 --> 01:18:17,822 Você admira Diego. 1761 01:18:17,864 --> 01:18:20,784 -Você quer imitá-lo? -Não. 1762 01:18:22,911 --> 01:18:26,206 Esse é o movimento Eu sempre falo sobre. 1763 01:18:26,247 --> 01:18:33,088 [*] 1764 01:18:45,100 --> 01:18:48,269 É semelhante ao gol de Maradona contra os ingleses. 1765 01:18:48,311 --> 01:18:51,481 Sim, eles percorrem a mesma distância em metros. 1766 01:18:51,523 --> 01:18:54,234 Eles encontram os mesmos obstáculos. 1767 01:18:54,275 --> 01:18:57,612 Maradona faz mais mudanças de ritmo, 1768 01:18:57,654 --> 01:18:59,864 ele precisa enganar mais 1769 01:18:59,906 --> 01:19:02,283 porque ele não é tão rápido quanto Messi. 1770 01:19:02,325 --> 01:19:05,078 Em contraste, Messi simplesmente acelera. 1771 01:19:05,120 --> 01:19:08,707 Quando você pensa na base, existem muitas diferenças. 1772 01:19:08,748 --> 01:19:10,709 Ambos são canhotos, sim. 1773 01:19:10,750 --> 01:19:12,210 Um é mais rápido que o outro... 1774 01:19:12,252 --> 01:19:14,045 Maradona esconde a bola e mostra isso. 1775 01:19:14,087 --> 01:19:15,505 São períodos diferentes. 1776 01:19:15,547 --> 01:19:17,340 Estilo diferente, oponentes diferentes. 1777 01:19:17,382 --> 01:19:19,718 É impossível comparar aqueles defensores ingleses 1778 01:19:19,759 --> 01:19:21,761 com os atuais defensores. 1779 01:19:21,803 --> 01:19:24,723 Foi há 30 anos. É impossível. 1780 01:19:24,764 --> 01:19:26,224 A história de Diego é mítica, 1781 01:19:26,266 --> 01:19:29,436 o que ele fez em 1986 contra a Inglaterra, 1782 01:19:29,477 --> 01:19:31,438 depois da Guerra das Malvinas... 1783 01:19:31,479 --> 01:19:33,773 Maradona lidera a equipe. 1784 01:19:33,815 --> 01:19:36,109 Leo define o jogo. 1785 01:19:36,151 --> 01:19:39,362 O próprio Maradona fez uma boa comparação, ele disse, 1786 01:19:39,404 --> 01:19:41,364 "Tenho melhor visão de campo. 1787 01:19:41,406 --> 01:19:42,699 Leo tem melhor visão de gol." 1788 01:19:42,741 --> 01:19:45,160 Messi também tem. Ambas as coisas são comuns a ambos. 1789 01:19:45,201 --> 01:19:48,371 Maradona tem uma aura, ele carrega a equipe em seus ombros. 1790 01:19:48,413 --> 01:19:50,749 Ele grita com os fãs, ele xinga aqueles 1791 01:19:50,790 --> 01:19:51,791 que vaia o nosso hino nacional. 1792 01:19:51,833 --> 01:19:54,252 Leo carrega o time na partida. 1793 01:19:54,294 --> 01:19:57,547 -Ele lidera o caminho. -Ele é um líder natural. 1794 01:19:57,589 --> 01:19:59,090 Ele lidera pessoas, seus amigos. 1795 01:19:59,132 --> 01:20:00,759 -Não por tirania. -Não por tirania. 1796 01:20:00,800 --> 01:20:01,718 Ele não força nada. 1797 01:20:01,760 --> 01:20:03,970 Messi era Maradona. 1798 01:20:04,012 --> 01:20:06,473 Mas ele não era Maradona de vez em quando, 1799 01:20:06,514 --> 01:20:07,891 como aconteceu com Maradona. 1800 01:20:07,932 --> 01:20:11,353 Messi era Maradona, não todos os dias, mas a cada minuto. 1801 01:20:11,394 --> 01:20:14,481 Lembro-me dos jogos do Diego com Nápoles, 1802 01:20:14,522 --> 01:20:17,025 onde Diego desapareceria do campo às vezes. 1803 01:20:17,067 --> 01:20:18,485 Eu não concordo com isso. 1804 01:20:18,526 --> 01:20:19,652 Por que não? 1805 01:20:19,694 --> 01:20:21,988 Maradona inventou o Nápoles. 1806 01:20:22,030 --> 01:20:25,116 -Messi não inventou o Barcelona. -Sim. 1807 01:20:25,158 --> 01:20:28,661 Messi adicionou detalhes para uma obra de arte, 1808 01:20:28,703 --> 01:20:30,538 ele adicionou olhos, cabelo, 1809 01:20:30,580 --> 01:20:32,332 uma última passada do pincel. 1810 01:20:32,374 --> 01:20:35,960 Mas o Napoli estava apenas um monte de gente 1811 01:20:36,002 --> 01:20:37,504 correndo em todas as direções. 1812 01:20:37,545 --> 01:20:41,299 O Nápoles era uma equipa da classe baixa italiana. 1813 01:20:41,341 --> 01:20:43,093 E eles bateram o poderoso Milão... 1814 01:20:43,134 --> 01:20:44,594 O que Maradona fez foi épico. 1815 01:20:44,636 --> 01:20:46,096 As estrelas se alinharam bem para eles. 1816 01:20:46,137 --> 01:20:48,682 É por isso a comparação é injusta. 1817 01:20:48,723 --> 01:20:52,686 Leão é Leão, Diego é Diego. 1818 01:20:52,727 --> 01:20:54,604 Leão sempre será Leão. 1819 01:20:54,646 --> 01:20:58,441 E se você me perguntasse hoje quem é melhor, Leo ou Diego, 1820 01:20:58,483 --> 01:20:59,567 Eu diria Leão. 1821 01:20:59,609 --> 01:21:01,444 Essa é minha humilde opinião. 1822 01:21:01,486 --> 01:21:04,447 Nós, argentinos, frequentemente compare-os em tudo, 1823 01:21:04,489 --> 01:21:08,034 no número de objetivos semelhantes ele marcou em sua carreira. 1824 01:21:08,076 --> 01:21:10,078 E aquele com a mão, você viu? 1825 01:21:10,120 --> 01:21:11,371 -Não. -Aquele com a mão. 1826 01:21:11,413 --> 01:21:13,164 Olha o handebol que Leo faz. 1827 01:21:13,206 --> 01:21:15,625 Exatamente igual ao de Maradona. 1828 01:21:15,667 --> 01:21:17,085 Incrível. 1829 01:21:23,383 --> 01:21:25,135 Se Maradona tivesse marcado o gol de mão, 1830 01:21:25,176 --> 01:21:27,178 e não tinha marcado o segundo gol, 1831 01:21:27,220 --> 01:21:28,972 ninguém se lembraria "a mão de Deus." 1832 01:21:29,014 --> 01:21:31,641 Ele é lembrado porque foi contra os ingleses. 1833 01:21:31,683 --> 01:21:33,393 Porque além disso para esse objetivo, 1834 01:21:33,435 --> 01:21:35,228 ele era o melhor jogador em todo o campeonato. 1835 01:21:35,270 --> 01:21:37,313 Olha, é exatamente o mesmo. Certo. 1836 01:21:37,355 --> 01:21:38,982 É um milagre. Parece que está pré-ordenado. 1837 01:21:39,024 --> 01:21:40,608 O extremismo, 1838 01:21:40,650 --> 01:21:42,736 o exagero que cerca Diego fora de campo. 1839 01:21:42,777 --> 01:21:43,903 Leo não tem isso. 1840 01:21:43,945 --> 01:21:44,988 Diego Maradona tem que ficar calado. 1841 01:21:45,030 --> 01:21:46,740 É ruim para a figura pública, 1842 01:21:46,781 --> 01:21:48,074 mas ótimo para o jogador de futebol. 1843 01:21:48,116 --> 01:21:51,953 Diego sofreu mais em sua vida. 1844 01:21:51,995 --> 01:21:54,122 E talvez ele esteja melhor do que Maradona 1845 01:21:54,164 --> 01:21:58,460 precisamente por causa os erros que ele não comete. 1846 01:21:58,501 --> 01:22:00,837 Messi é o argentino gostaríamos de ser. 1847 01:22:00,879 --> 01:22:02,505 Talvez. 1848 01:22:02,547 --> 01:22:03,965 Sim, o argentino educado quem sai pelo mundo 1849 01:22:04,007 --> 01:22:05,342 e consegue. 1850 01:22:05,383 --> 01:22:06,926 E Diego é o argentino estamos hoje. 1851 01:22:06,968 --> 01:22:09,637 Somos mais agressivos, mais exagerado. 1852 01:22:09,679 --> 01:22:12,265 Isso provoca as pessoas. 1853 01:22:12,307 --> 01:22:13,933 Leo nunca foi expulso campo para tal ofensa 1854 01:22:13,975 --> 01:22:15,018 na Copa do Mundo. 1855 01:22:15,060 --> 01:22:16,186 E essa é minha única comparação. 1856 01:22:16,227 --> 01:22:17,270 É por isso você está sentado assim. 1857 01:22:17,312 --> 01:22:18,646 Você não quer ouvir ou diga qualquer coisa. 1858 01:22:18,688 --> 01:22:23,318 Eu sento com as mãos postas, isso significa que meus lábios estão selados. 1859 01:22:23,360 --> 01:22:25,987 Porque agora você está apenas lidando com comparações. 1860 01:22:26,029 --> 01:22:27,280 Eu não estou comparando. 1861 01:22:27,322 --> 01:22:28,531 Repito, não quero para entrar em comparações. 1862 01:22:28,573 --> 01:22:32,786 Repito, os dois são jogadores excepcionais, 1863 01:22:32,827 --> 01:22:33,953 os melhores jogadores do mundo. 1864 01:22:33,995 --> 01:22:36,247 Entre os melhores jogadores na história. 1865 01:22:36,289 --> 01:22:38,375 Eu simplesmente não quero para fazer comparações. 1866 01:22:38,416 --> 01:22:41,544 Quando questionado, ele pergunta não deve ser comparado. 1867 01:22:41,586 --> 01:22:45,215 Acho que Maradona foi melhor. Não sei. 1868 01:22:45,256 --> 01:22:47,425 não tenho como saber se ele está melhor. 1869 01:22:47,467 --> 01:22:50,887 Eu já disse quem era o maior aos meus olhos. 1870 01:22:50,929 --> 01:22:53,473 Depois dele, todo mundo é ótimo. 1871 01:22:53,515 --> 01:22:57,435 Graças a Deus que Messi existe, imagine que ele não fez isso. 1872 01:22:57,477 --> 01:22:59,187 Então ainda estaríamos conversando sobre Maradona. 1873 01:22:59,229 --> 01:23:00,605 E isso é ridículo. 1874 01:23:00,647 --> 01:23:02,649 Portanto, não há espaço para comparação. 1875 01:23:02,691 --> 01:23:03,900 Você apenas tem que aproveitar. 1876 01:23:03,942 --> 01:23:06,403 -Quem é seu ídolo? -Maradona. 1877 01:23:06,444 --> 01:23:11,950 Leo, eu só queria dizer que eu te amo. 1878 01:23:11,991 --> 01:23:14,035 Você é tão bom. 1879 01:23:14,077 --> 01:23:19,916 Deixe todo mundo falar. 1880 01:23:19,958 --> 01:23:22,877 Você será o melhor na história. 1881 01:23:22,919 --> 01:23:27,340 Nós decidiremos isso quando você chegar ao fim da carreira. 1882 01:23:27,382 --> 01:23:31,344 Aproveite hoje, e seja feliz com sua família. 1883 01:23:31,386 --> 01:23:34,180 Eu te amo muito, Léo. Quero dizer. 1884 01:23:36,391 --> 01:23:38,643 eu nunca vi uma partida ruim de Messi. 1885 01:23:38,685 --> 01:23:43,356 Em 100 jogos, eu poderia ter o vi jogar mal três vezes. 1886 01:23:43,398 --> 01:23:46,943 Ele não é um robô, ele é uma criança. 1887 01:23:46,985 --> 01:23:50,113 Eu só vi duas partidas onde Messi foi vaiado, 1888 01:23:50,155 --> 01:23:51,364 na Copa América em Santa Fé, 1889 01:23:51,406 --> 01:23:52,991 e no Estádio Monumental contra a Bolívia. 1890 01:23:53,033 --> 01:23:54,659 No jogo preliminar para... 1891 01:23:54,701 --> 01:23:57,328 Mas acho que esse foi o reação da torcida ao time. 1892 01:23:57,370 --> 01:23:58,955 Quando o time joga mal, 1893 01:23:58,997 --> 01:24:01,124 eles não atacam o atacante certo, 1894 01:24:01,166 --> 01:24:02,500 eles atacam o personagem principal. 1895 01:24:02,542 --> 01:24:05,378 A cobrança de falta? Você se lembra da cobrança de falta? 1896 01:24:05,420 --> 01:24:08,089 Ele chutou na quarta linha. 1897 01:24:08,131 --> 01:24:09,466 Todos vaiaram ele. 1898 01:24:09,507 --> 01:24:11,384 E não há problema em ser vaiado. Eu iria vaiar ele também. 1899 01:24:11,426 --> 01:24:13,553 Se eu fosse seu treinador, Eu teria dito a ele, 1900 01:24:13,595 --> 01:24:17,807 "Eu não posso permitir isso." Mas isso é tudo. 1901 01:24:17,849 --> 01:24:23,146 [tudo vaia] 1902 01:24:33,698 --> 01:24:36,117 Por que você enfatiza o fato que ele foi vaiado? 1903 01:24:36,159 --> 01:24:37,744 Eles vaiaram o time. 1904 01:24:37,786 --> 01:24:39,746 Bem, ele foi vaiado. 1905 01:24:39,788 --> 01:24:41,915 Obviamente ele foi vaiado. 1906 01:24:41,956 --> 01:24:43,166 Esse foi outro Messi. 1907 01:24:43,208 --> 01:24:44,542 Muitas vezes as pessoas repetem coisas que ouviram. 1908 01:24:44,584 --> 01:24:47,128 Havia jornalistas que fez disso um problema, 1909 01:24:47,170 --> 01:24:48,338 pessoas se juntaram a eles, 1910 01:24:48,380 --> 01:24:50,006 e eles começaram falando sobre o fato 1911 01:24:50,048 --> 01:24:51,841 que ele não é dedicado para a equipe. 1912 01:24:51,883 --> 01:24:53,426 Houve piadas sobre Messi. 1913 01:24:53,468 --> 01:24:56,012 estou falando sobre as pessoas na rua. 1914 01:24:56,054 --> 01:24:58,098 Eles dizem... 1915 01:24:58,139 --> 01:24:59,766 Ele é um fracasso, ele não tem bolas. 1916 01:24:59,808 --> 01:25:01,267 Ele não tem alma. 1917 01:25:01,309 --> 01:25:03,269 Eu sempre o apoiei, toda a minha vida, mas é isso. 1918 01:25:03,311 --> 01:25:05,021 Chega, pare com isso. Ele é uma mentira. 1919 01:25:05,063 --> 01:25:06,439 Ele é uma mentira. 1920 01:25:06,481 --> 01:25:08,942 Eu estava tão chateado quando o criticaram. 1921 01:25:08,983 --> 01:25:10,527 Isso machuca você também. 1922 01:25:10,568 --> 01:25:12,946 Tudo que esse garoto sempre quis fazer foi jogo pela seleção nacional 1923 01:25:12,987 --> 01:25:14,114 e eles o criticaram. 1924 01:25:14,155 --> 01:25:16,408 Ele não tem alma. Ele caminha pelo campo. 1925 01:25:16,449 --> 01:25:18,785 Ele nunca deveria ser comparado para Maradona. 1926 01:25:18,827 --> 01:25:20,370 Não seja mau. 1927 01:25:20,412 --> 01:25:22,038 Eles deram um tapa na cara dele por não cantar o hino. 1928 01:25:22,080 --> 01:25:23,665 Seu professor de música... 1929 01:25:23,707 --> 01:25:27,168 Tenho certeza que ensinei a ele o hino nacional. 1930 01:25:27,210 --> 01:25:28,753 Eu fui para Santa Fé, 1931 01:25:28,795 --> 01:25:30,505 onde havia A história do Leo com o hino. 1932 01:25:30,547 --> 01:25:33,758 [Hino nacional argentino peças] 1933 01:25:39,222 --> 01:25:42,350 Todos, incluindo ele, sabia que não era justo. 1934 01:25:48,064 --> 01:25:51,109 Você sente uma grande excitação neste momento. 1935 01:25:51,151 --> 01:25:52,652 Você pensa em muitas coisas. 1936 01:25:52,694 --> 01:25:56,531 Você não precisa cantar o hino para ser um argentino orgulhoso. 1937 01:25:58,533 --> 01:26:00,869 Saí cinco minutos antes do fim, 1938 01:26:00,910 --> 01:26:03,413 porque foi difícil para mim ouvir 1939 01:26:03,455 --> 01:26:06,374 o que as pessoas ao meu lado estavam dizendo sobre Leo. 1940 01:26:07,709 --> 01:26:11,046 Quando você lida com essas coisas, é tão medíocre. 1941 01:26:11,087 --> 01:26:13,506 Eu não canto o hino, nunca. 1942 01:26:13,548 --> 01:26:15,008 [risos] 1943 01:26:15,050 --> 01:26:16,176 Eu não me importo. 1944 01:26:16,217 --> 01:26:17,177 Não deveríamos apreciar o fato 1945 01:26:17,218 --> 01:26:18,136 que ele não queria jogar 1946 01:26:18,178 --> 01:26:19,637 para a seleção espanhola? 1947 01:26:19,679 --> 01:26:21,389 Ele queria jogar pela seleção argentina. 1948 01:26:21,431 --> 01:26:22,766 Lembro-me do que La Volpe disse. 1949 01:26:22,807 --> 01:26:25,060 "Pare de criticá-lo. Deixe-o em paz." 1950 01:26:25,101 --> 01:26:26,561 Ele considerou deixar o time. 1951 01:26:26,603 --> 01:26:28,271 "Um dia ele vai ficar farto e não voltarei." 1952 01:26:28,313 --> 01:26:30,440 Mesmo assim, ele continuou vindo. 1953 01:26:30,482 --> 01:26:32,317 Leo é mais argentino do que eu. 1954 01:26:32,359 --> 01:26:34,986 Argentina é sempre em sua mente. 1955 01:26:35,028 --> 01:26:36,029 E Rosário. 1956 01:26:36,071 --> 01:26:37,364 Ele voltará para jogar lá. 1957 01:26:37,405 --> 01:26:40,867 Ele deve querer aproveitar as coisas ele não tinha 1958 01:26:40,909 --> 01:26:42,452 na infância, certo? 1959 01:26:42,494 --> 01:26:44,621 Messi morou na Espanha desde os 13 anos. 1960 01:26:44,662 --> 01:26:46,664 E ele ainda fala em um dialeto rosário. 1961 01:26:46,706 --> 01:26:49,584 Ele não fala argentino. Ele fala Rosário. 1962 01:26:49,626 --> 01:26:53,046 Alguém em Barcelona disse eu que Leo é jogador 1963 01:26:53,088 --> 01:26:56,132 que acorda em Rosário, 1964 01:26:56,174 --> 01:26:58,426 trens em Barcelona, 1965 01:26:58,468 --> 01:27:02,138 e volta para Rosário no final do treinamento. 1966 01:27:02,180 --> 01:27:03,640 É ele. 1967 01:27:03,682 --> 01:27:06,726 Ele é mais argentino do que doce de leite. 1968 01:27:18,488 --> 01:27:20,323 Eu acho que houve algum tipo de transformação 1969 01:27:20,365 --> 01:27:21,408 para a seleção argentina. 1970 01:27:21,449 --> 01:27:23,326 Estava no jogo em Barranquilha. 1971 01:27:23,368 --> 01:27:25,745 Sim, foi na época de Sabella. 1972 01:27:25,787 --> 01:27:26,663 Sabella está aqui? 1973 01:27:26,705 --> 01:27:29,416 -À direita. -Lá está ele. 1974 01:27:29,457 --> 01:27:32,293 A partir daquele dia, era o time de Messi. 1975 01:27:32,335 --> 01:27:34,045 E Messi foi o líder da equipe. 1976 01:27:34,087 --> 01:27:35,588 Houve uma mudança. 1977 01:27:35,630 --> 01:27:37,507 Acho que o time começou a jogar mais como Messi queria, 1978 01:27:37,549 --> 01:27:40,093 e não do jeito que você pensou. 1979 01:27:40,135 --> 01:27:42,429 Olha, isso acontece muitas vezes. 1980 01:27:42,470 --> 01:27:45,598 Existem jogos isso é um ponto de viragem. 1981 01:27:45,640 --> 01:27:48,893 [locutor] Sim, a Argentina venceu. 1982 01:27:48,935 --> 01:27:51,855 Você tem que tentar e entender cada jogador, 1983 01:27:51,896 --> 01:27:53,440 e quando você tiver o melhor jogador do mundo, 1984 01:27:53,481 --> 01:27:54,899 ele também precisa ser compreendido. 1985 01:27:54,941 --> 01:27:57,110 Messi saiu, Eu estava no vestiário... 1986 01:27:57,152 --> 01:27:58,570 e ele me disse... 1987 01:27:58,611 --> 01:28:00,280 É assim que a equipe deveria jogar hoje. 1988 01:28:00,321 --> 01:28:02,574 "É assim que eu gosto de jogar, para conseguir passes laterais." 1989 01:28:02,615 --> 01:28:04,617 -Ele tinha Kun Aguero. -Ele tinha mais opções. 1990 01:28:04,659 --> 01:28:06,786 Ele se acostumou em Barcelona. 1991 01:28:06,828 --> 01:28:11,207 O interessante é que mesmo quando ele não está bem, 1992 01:28:11,249 --> 01:28:12,792 ele está lá. 1993 01:28:12,834 --> 01:28:17,172 Você acha que ele não está lá, mas ele é. 1994 01:28:17,213 --> 01:28:21,426 Ele não está lá, mas de repente pega a bola e faz bagunça. 1995 01:28:21,468 --> 01:28:22,969 Alexandre, você será lembrado 1996 01:28:23,011 --> 01:28:24,512 como treinador da equipe 1997 01:28:24,554 --> 01:28:26,639 que deixou Messi jogar como fez em Barcelona. 1998 01:28:26,681 --> 01:28:30,268 Nós não admitimos isso então, mas podemos admitir isso aqui. 1999 01:28:30,310 --> 01:28:33,063 Ele foi o campeão mundial no grupo de jovens. 2000 01:28:33,104 --> 01:28:34,647 Ele também foi campeão olímpico. 2001 01:28:34,689 --> 01:28:37,275 Para vencer os três campeonatos e ser o melhor do mundo 2002 01:28:37,317 --> 01:28:38,485 é chegar ao pico. 2003 01:28:38,526 --> 01:28:39,736 Muitos dizem que ele não tem uma Copa do Mundo, 2004 01:28:39,778 --> 01:28:41,654 mas ele tem quatro prêmios Ballon d'Or. 2005 01:28:41,696 --> 01:28:45,325 -Ninguém mais tem tantos. -Exatamente. 2006 01:28:45,367 --> 01:28:46,659 Aos meus olhos, ele é o melhor, 2007 01:28:46,701 --> 01:28:48,495 mesmo que ele não ganhe a Copa do Mundo. 2008 01:28:48,536 --> 01:28:52,040 Mas eu digo que seria o ideal para sua carreira 2009 01:28:52,082 --> 01:28:53,875 se ele também pudesse vencer uma Copa do Mundo. 2010 01:28:53,917 --> 01:28:56,294 Um dia conseguiremos as Malvinas de volta, 2011 01:28:56,336 --> 01:28:57,921 Messi será o general, 2012 01:28:57,962 --> 01:29:00,632 e vamos repreendê-lo por não usar a roseta. 2013 01:29:00,674 --> 01:29:03,760 Quando você entrevista Messi... 2014 01:29:03,802 --> 01:29:06,012 Para dizer que é chato é um eufemismo. 2015 01:29:06,054 --> 01:29:07,514 Ele é uma alma pura. 2016 01:29:07,555 --> 01:29:09,683 Ele joga clichês em você, um após o outro. 2017 01:29:09,724 --> 01:29:14,354 Não há nada escuro nele, nada duvidoso. 2018 01:29:14,396 --> 01:29:15,605 E foi na época 2019 01:29:15,647 --> 01:29:18,858 que o problema fiscal de Leo tornou-se público. 2020 01:29:18,900 --> 01:29:21,319 "Envie-me as perguntas. Eu lhes responderei." 2021 01:29:21,361 --> 01:29:25,073 E ele respondeu por e-mail. 2022 01:29:25,115 --> 01:29:27,867 Ele sabe como se esquivar, ainda melhor do que no campo. 2023 01:29:27,909 --> 01:29:31,663 Foi a única entrevista que fiz por e-mail e trabalho em rádio. 2024 01:29:31,705 --> 01:29:33,665 É uma experiência realmente nova. 2025 01:29:33,707 --> 01:29:36,543 Sempre há pessoas quem quer se intrometer. 2026 01:29:36,584 --> 01:29:41,548 Se Iniesta e Xavi tiverem um massoterapeuta em quem eles confiam, 2027 01:29:41,589 --> 01:29:44,134 o conselho não pode demiti-los, só eles podem. 2028 01:29:44,175 --> 01:29:46,386 E ele é o homem para impedir isso. 2029 01:29:46,428 --> 01:29:50,098 Messi pode dizer o que é bom para a equipe, 2030 01:29:50,140 --> 01:29:51,599 o que é útil para o clube? 2031 01:29:51,641 --> 01:29:53,560 Ele deveria ajudar ou não? 2032 01:29:53,601 --> 01:29:56,563 -A resposta, Ramón, é sim. -Sim. 2033 01:29:56,604 --> 01:29:59,649 E então ele desligou quando ele mudou seu número de telefone, 2034 01:29:59,691 --> 01:30:01,776 porque ele era realmente sendo perseguido. 2035 01:30:01,818 --> 01:30:05,280 Eu não falei com Leo desde a Copa do Mundo na Alemanha. 2036 01:30:05,321 --> 01:30:06,322 Realmente? 2037 01:30:06,364 --> 01:30:07,574 Eu não posso acreditar. 2038 01:30:07,615 --> 01:30:10,702 -Eu não queria incomodá-lo. -Exatamente. 2039 01:30:10,744 --> 01:30:11,870 Estávamos em constante comunicação 2040 01:30:11,911 --> 01:30:14,622 e então ele terminou, porque... 2041 01:30:14,664 --> 01:30:16,166 Por causa do seu telefone. 2042 01:30:16,207 --> 01:30:17,625 Porque perdi meu celular. 2043 01:30:26,051 --> 01:30:28,762 Todos que o conheceram, quando o vemos correndo, 2044 01:30:28,803 --> 01:30:31,806 dizemos: "Uma gota de seu suor é meu." 2045 01:30:41,566 --> 01:30:42,817 Para nós, ele já é um herói. 2046 01:30:42,859 --> 01:30:44,819 Ele não tem para provar qualquer coisa. 2047 01:30:51,159 --> 01:30:53,078 Vamos brindar. 2048 01:30:53,119 --> 01:30:54,120 Para Messi. 2049 01:30:54,162 --> 01:31:01,002 [*] 2050 01:31:07,133 --> 01:31:09,844 [ovação] 2051 01:31:30,031 --> 01:31:32,701 [todos] Gol! 2052 01:31:36,079 --> 01:31:42,002 [*] 2053 01:31:55,432 --> 01:32:00,645 Eu tenho uma memória importante para nós dois. 2054 01:32:00,687 --> 01:32:06,735 Tínhamos 11 ou 12 anos, e sua avó faleceu. 2055 01:32:06,776 --> 01:32:08,862 Ele me disse: “Venha comigo ao cemitério. 2056 01:32:08,903 --> 01:32:11,489 Venha visitar minha avó comigo." 2057 01:32:11,531 --> 01:32:14,826 Eu disse a ele: "Tudo bem, vamos, mas é longe." 2058 01:32:14,868 --> 01:32:17,620 Éramos jovens, não tínhamos ideia 2059 01:32:17,662 --> 01:32:21,082 do que aconteceu além do nosso bairro. 2060 01:32:21,124 --> 01:32:22,125 Foi terrível. 2061 01:32:22,167 --> 01:32:27,380 Viajamos por favelas. 2062 01:32:27,422 --> 01:32:29,007 As pessoas olharam para nós, 2063 01:32:29,049 --> 01:32:33,345 porque eles viram duas crianças, vestida muito bem. 2064 01:32:33,386 --> 01:32:34,971 Depois de passear até lá, 2065 01:32:35,013 --> 01:32:38,016 finalmente chegamos no cemitério. 2066 01:32:38,058 --> 01:32:40,143 Ela era uma figura importante em sua vida, 2067 01:32:40,185 --> 01:32:43,813 porque ela incutiu nele otimismo 2068 01:32:43,855 --> 01:32:47,984 sobre sua decisão para jogar futebol. 2069 01:32:48,026 --> 01:32:51,071 Ele sofreu tanto quando ela morreu. 2070 01:32:57,952 --> 01:33:00,789 Isso nos levou muito tempo para voltar. 2071 01:33:00,830 --> 01:33:02,207 "Onde você esteve?" 2072 01:33:02,248 --> 01:33:05,293 Dissemos: "Fomos visitar Avó de Leo." 2073 01:33:05,335 --> 01:33:08,588 Descreve quão perto ele era para sua avó 2074 01:33:08,630 --> 01:33:11,508 que ele sentiu uma forte necessidade de visitá-la, 2075 01:33:11,549 --> 01:33:13,885 mesmo sabendo 2076 01:33:13,927 --> 01:33:16,221 quão perigoso era para deixar seu bairro. 2077 01:33:22,185 --> 01:33:29,109 [*] 2078 01:33:37,826 --> 01:33:39,244 [locutor] Giménez tem a bola. 2079 01:33:39,285 --> 01:33:40,412 Bom passe para o número sete, dois jogadores ficaram para trás. 2080 01:33:40,453 --> 01:33:41,955 Passe para Messi, bela jogada do esquerdista. 2081 01:33:41,996 --> 01:33:43,832 Pode ser o segundo gol deles. 2082 01:33:43,873 --> 01:33:45,000 Meta! 2083 01:33:45,041 --> 01:33:46,501 Meta! 2084 01:33:46,543 --> 01:33:50,005 Meta! 2085 01:33:54,634 --> 01:33:56,219 Ela gostava muito de futebol. 2086 01:33:56,261 --> 01:33:58,304 Ela adorava futebol. 2087 01:33:58,346 --> 01:34:01,141 Falta, falta! 2088 01:34:01,182 --> 01:34:03,143 [aplausos] 2089 01:34:03,184 --> 01:34:07,647 [*] 2090 01:34:07,689 --> 01:34:10,483 Ele amava sua avó muito. 2091 01:34:10,525 --> 01:34:11,860 Ela não viu o sucesso dele. 2092 01:34:11,901 --> 01:34:12,819 Em cada gol que ele marca, 2093 01:34:12,861 --> 01:34:15,196 ele agradece à avó. 2094 01:34:15,238 --> 01:34:17,032 Este movimento. 2095 01:34:19,367 --> 01:34:26,291 [*] 2096 01:34:38,636 --> 01:34:45,894 [*] 2097 01:34:59,657 --> 01:35:06,873 [*] 2098 01:35:16,716 --> 01:35:23,932 [*] 2099 01:35:37,320 --> 01:35:44,244 [*]